论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。有着丰厚文化底蕴的中国古典文学作品，深得国内外读者的喜爱，越来越多的学者加入到中国古典文学翻译研究的行列。本文主要探讨了中国古典文学作品汉语模糊语言美感所在，及其在英译传递q-的磨蚀，以此得出汉语模糊语言美感在英译传递中的审美遗憾.
汉语模糊语言美感在英译中的遗憾
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。有着丰厚文化底蕴的中国古典文学作品，深得国内外读者的喜爱，越来越多的学者加入到中国古典文学翻译研究的行列。本文主要探讨了
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年33期
其他文献
近代以来,中华民族所面临的精神、肉体乃至家国与民族的冲击,都使得我们不断追求突破与前进的空间及方法,中国美术创作思想也在这种情况下逐步实现了现代化的转变与发展。本
校园文化对学校教育具有重大的影响,而学校体育活动是校园文化建设中的重要组成部分,学校体育活动的开展对校园文化建设能够起着至关重要的作用。本文将对中学校园文化建设中
档案工作的最终目的是为了档案的利用，更进一步说是为了档案能产生经济效益和社会效益。如何提高科技档案的经济效益和社会效益？从宏观上说，主要的途径是提高科技档案的利用率。
由于英语教学长期以来重读写、轻听说,导致我国学生的英语口语水平相对薄弱。本文将从影响口语表达的两个误区入手,以高职英语专业学生为研究对象,探讨如何有效地提高学生的
随着社会的进步与发展，思想政治教育网络化已成为新形势下的必然趋势和重要课题，面对信息化时代大学生的特点，思想政治教育呈现出许多新的特．点；独立学院，以一种新机制、新模式的方
研究TP对橄榄油的抗氧化作用,并对比VE以及TP＋CA,测定其对橄榄油的过氧化值和酸价值,结果表明TP对橄榄油的抗氧化作用优于VE,且TP中添加CA有明显的抗氧化增效作用。
绘画的魅力在于在有限的平面上表现出广阔的艺术空间。西洋画通过形体、光线、色彩、透视等表现二维或者三维的画面,中国画则讲究意境,以＂远＂为核心,通过虚实变化来表现画面效
本文旨在探讨独立院校汽车服务工程专业人才培养实践教学体系建设的相关实践与改革，结合我校汽车服务工程专业实践教学实际，介绍了实践教学体系的框架，实践教学体系的内容和实施
加强图书馆员的道德素养，是实践科学发展观的必然要求，是新时期高校图书馆实现可持续发展的关键。二十一世纪是高速发展的信息时代，社会竞争异常激烈，对图书馆员提出了新的挑战，如