论文部分内容阅读
在市场的某些方面发生根本的变化的情况下,要讨论其市场的前景和未来的可能性,显然是很不容易的。这种印象缓慢但可以肯定地正在加深,那就是我们将必须对东欧国家这些熟悉的情况以及西方公司所采取的销售模式和市场活动或多或少地说声再见。今天我们对个别市场和前景发展的报告可能在几星期或几个月内就变成废纸,对我们自己适用的一些展望很快就过时了,直到这些国家某一重大发展而促成其突破的那一时刻来到,我们才能对付这些极难处理的问题。
In the event of fundamental changes in certain aspects of the market, it is obviously not easy to discuss the prospects of the market and the possibilities for the future. This impression is slowly but surely deepening, that is, we will have to say goodbye to these familiar situations in Eastern European countries and the sales models and marketing activities adopted by Western companies. Today our report on the development of individual markets and prospects may become waste paper within a few weeks or months. Some of the prospects for our own application soon become obsolete until a major development in these countries contributes to its breakthrough. At that moment, we can deal with these extremely difficult problems.