论文部分内容阅读
东西文化兼备的林语堂,通过英文创作＂对外国人讲中国文化＂,文化传播效果显著。本研究从林语堂的文化立场出发,分析其英文著译作品,旨在探讨其独特的文化观如何影响其翻译策略,及后者如何彰显前者,并将中国文化真正＂译出＂的,另指出林语堂＂译出＂策略对我国文化向世界传播具有启示意义。
文化立场观照下林语堂“译出”策略研究
【摘 要】
：
东西文化兼备的林语堂,通过英文创作＂对外国人讲中国文化＂,文化传播效果显著。本研究从林语堂的文化立场出发,分析其英文著译作品,旨在探讨其独特的文化观如何影响其翻译策略,
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
研究根据世界银行提供的统计数据和预测数据,分析了未来全球电力发展走势,可知现阶段孟加拉国的GDP和电力发展行情可观,其电力市场存在很多机会和挑战。但由于在孟加拉国的电
作为司法改革的"试验田",最高人民法院巡回法庭在司法体制和工作机制上进行了一定的创新,将司法改革各项举措更加有效贯彻的同时,确保司法的制度资源和人力资源得到最优化的
介绍了挥发性有机化合物的基本定义(volatile organic compounds),产生原因以及处理情况,针对挥发性有机化合物现状制定了控制措施,并根据回收和毁灭的分类方法来对双方进行
漆树所产生漆是从其树干韧皮部采割而来。应用植物解剖学技术对陕西的3个漆树品种的韧皮部进行结构及其发育变化研究,结果表明:3个漆树品种韧皮部的基本结构无明显差别,次生
职业资格证书与学历证书融通是促进高职教育改革与发展的需要。高职院校应从汽车类专业岗位(群)的职业能力与任务及相对应的职业资格证书分析入手,从以工作过程为导向的课程
湾区经济发展战略的实施为深化广东区域协调发展提供了新的理念、新的机制、新的模式,注入了新的活力,创造了新的机遇,有望成为广东省实现区域协调发展新的抓手;也为建设湛茂
随着我国经济体制改革和区域经济自主权益的增强,国民经济发展组织由过去的以部门(条条)为主逐步转向以区域(块块)为主,对经济发展战略的研究和战略规划已深入到不同层次和