【摘 要】
：
维也纳大学翻译教授玛丽·斯内尔·霍恩比于2006年出版了新著(The Turns of Translation Studies:New paradigms or shifting viewpoints).霍恩比在该书中主要回顾了翻译研究
论文部分内容阅读
维也纳大学翻译教授玛丽·斯内尔·霍恩比于2006年出版了新著(The Turns of Translation Studies:New paradigms or shifting viewpoints).霍恩比在该书中主要回顾了翻译研究作为一个学科在近三十年的发展及未来的发展动向,探讨了翻译研究文化转向的思想渊源,然后肯定了这种研究在翻译研究领域所具有的重要地位.同时提出了一个开放式的问题:是新范式还是新视角?引起翻译研究者的深思:时至今日,全球一体化进程愈演愈烈,对政治、经济、文化等各个领域产生了巨大的影响;在科技空前发达、全球化程度越来越高的21世纪,翻译研究是否需要新的范式还是仅仅只要转换视角呢?本文试图顺延霍恩比的译学回顾路线,并且借鉴Thomas Kuhn的范式转换理论来展望未来译学发展趋势.
其他文献
铁岭墓地是郑韩故城外围一处新发现的墓地,面积巨大,墓葬排列密集而有规律,不同区域的墓葬.其方向、形制、出土物均不同,具有强烈的时代性.其中众多的东西向墓随葬小型陶制明
本文介绍、分析汶川地震震后灾区混凝土砌块建筑的现状,提出:必须严格控制混凝土砌块的质量,砌块建筑施工队伍的岗前培训十分重要,必须按"规范"进行设计施工,必须使用专用砌
介绍了汶川地震的基本参数、灾情和救援以及国家对待这次地震的处理方法。
分析了中国移动综合信息服务门户12580目前的市场环境和业务现状,以及与“号码百事通”等竞争对手的实力对比,从角色定位、业务开展与融合及营销手段等多方面对12580的建设、
对调解制度的分析通常是法律文化分析的路径,本文突出政治的视角对传统中国的调解制度进行解析。调解制度在中国二千多年的历史中一直发挥着十分重要的作用,这与中国采用“世
社会和谐是中国特色社会主义的本质属性.构建社会主义和谐社会需要大力建设服务型政府.当前,建设服务型政府应按照构建社会主义和谐社会的总体要求,以健全公共服务体系、完善
梁启超出身于半耕半读的封建家庭,从小接受传统的儒家教育,为什么会走上变法维新的道路,他少年时代的思想有哪些要求改革现实的痕迹,而这些思想又是怎样产生和形成的?为了寻
"中国特色社会主义"是中国共产党运用马克思主义基本原理,创造性地同中国具体实际相结合的伟大产物,可以这样来描述科学社会主义和中国特色社会主义的关系:科学社会主义是中
社会主义核心价值体系为高校思想政治教育工作指明了方向.用社会主义核心价值体系引领高校思想政治教育工作,就是要巩固马克思主义指导地位,用马克思主义中国化最新成果教育
随着信息化的到来,官僚制度在全世界遭遇到前所未有的挑战,官僚制弊端如效率低下,等级多等日益地显示出来。本文指出信息化对现在组织提出的最大挑战就是组织的扁平化。
Wit