【摘 要】
：
文化是一个观念系统的总和,但每一个时代独特的文化模式却是按照其主流意识形态的挪用及塑形意图所建构的,其社会化过程就是把总和性的观念系统转化成“活的”、“可感知的”
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院,浙江,湖州,313000
论文部分内容阅读
文化是一个观念系统的总和,但每一个时代独特的文化模式却是按照其主流意识形态的挪用及塑形意图所建构的,其社会化过程就是把总和性的观念系统转化成“活的”、“可感知的”、“能动的”文化,构成这个时代的“情感结构”,其转化中介就是主体性的翻译;文化病理是那些使社会发展停滞不前的、必然使个体遭受磨难的或导致集体性灾难或毁灭的观念系统,常被主流权力话语粉饰、包装、强化,依靠社会化过程进行主体性翻译及意识形态遏制.本文通过重构美国独特民族文化的建构过程,围绕霍桑作品中的主体性翻译问题,研究跨文化交际语境下的主体建构与困境,揭示作为观念系统的文化病理依靠主体性翻译进行谱系传承的过程及机制.
其他文献
目的：
研究二氮嗪预处理对大鼠脑缺血再灌注(Ischemia/reperfusion I/R)损伤后血脑屏障（Blood-brain barrier BBB）的保护作用及机制。
方法：
60只Wistar大鼠被随
观山铜矿系多金属矿山。生产铜、铅、锌三种精矿产品。近几年在含硫5％左右的尾矿中综合回收硫铁矿,取得了较好的技术经济指标。 (一)矿石性质观山铜矿属多金属低品位硫化矿。
教师写作小组是美国促进教师专业发展、提高教师写作和学习能力的组织形式,它符合当下重视教师的主体地位、注重教师间分享和合作的教师发展观.教师写作小组作为国家写作项目
目的:
在高血压的发生发展过程中，左心室及左心房的结构和功能都会发生不同程度的改变，左心房的结构和功能被认为在许多高血压病患者早期即可出现，利用超声心动图评价左心
县委书记的“民情簿”在韩城，人们喜欢谈论市委书记吴新成那个红色笔记本，称之为“民情簿”。对于这个“民情簿”，吴书记亦有说法：“这是一条联系群众、了解民意的途径。它让我为
目的：观察非甾体类芳香化酶抑制剂对绝经后术后激素受体阳性乳腺癌患者血脂水平的影响，探讨在临床中如何选择内分泌治疗药物，减少其相关的血脂代谢异常的不良反应，更进一步预防及
目的:
探讨2型糖尿病(T2DM)不同阶段糖尿病肾病(DN)患者的骨密度(BMD)及骨代谢标志物的变化。
方法:
选择住院的T2DM正常白蛋白尿患者（51例）为对照组，DN患者（微量
目的：
探讨急性缺血性脑卒中患者的脑血管狭窄程度与卒中复发的关系
方法：
对188名行颅脑CT平扫（computed tomography）和/或磁共振成像(magneticresonance imagin
『三讲』教育是党中央在世纪交替之际,面对新的形势和任务,为夯实县级以上党政领导班子和领导干部的理论基础,提高各级干部的思想素质和驾驭复杂局面以及解决现实问题的能力
目的:
通过总结我院18例术前怀疑胶质瘤的患者的临床诊治过程，观察PET-MRI影像融合技术在胶质瘤患者中勾画肿瘤轮廓以及选取活检靶点中的作用，探讨该影像融合技术在胶质瘤