论文部分内容阅读
外国影片片名的翻译是非常关键的一步,好的片名读起来余味无穷,常常能保证影片的映出效果;反之,不太恰当的译名,能令观众望而却步,其票房价值自然不会太好。如何恰当地翻译外国影片片名,力求做到雅俗共赏,我国电影翻译工作者曾作过一些极为有益的尝试与探索,仅从英美影片片名的翻译就能略见一斑。
浅谈英美影片片名翻译
【摘 要】
：
外国影片片名的翻译是非常关键的一步,好的片名读起来余味无穷,常常能保证影片的映出效果;反之,不太恰当的译名,能令观众望而却步,其票房价值自然不会太好。如何恰当地翻译外
【出 处】
：
十堰大学学报
【发表日期】
：
1990年1期
其他文献
本文介绍了0.5～4GHz多路低噪声幅相一致放大组件的设计方法、实现过程和测试结果。该组件由低噪声放大器、功分器、宽带高速开关、电源模块及控制电路组成。具有体积小、性能
本文主要对我国大城市轨道交通规划中的客流量预测、线网规模、线网结构等三个主要问题进行研究。文章以相关资料为依据,提出了客流量预测值偏大、地铁线网规划规模偏大及线
从党的十一届三中全会以来,图书馆与全国各行各业一样,得到了迅猛发展,图书馆本身也加强了现代化建设,进行了各方面的改革,十年来,取得了许多可喜的成就。但对主动服务如何理
心肌缺血再灌注损伤(MIRI)制约着心肌梗死后血运重建的临床疗效,甚至可造成急性心力衰竭、心肌抑顿、致命性心律失常等,因此探索MIRI的发病机制是目前心血管疾病的研究热点。
新时期以来,由于正确路线和政策的贯彻实施,随着物质生产和消费的发展,人们物质生活的不断提高,社会对文化生活的需求也迅猛增长。书籍报刊的大量出版,文化学习大潮的热烈持
一 截止目前,学术界对于老子哲学思想的研究仍然存在着很大的分歧。所以产生分歧,我认为有下面几个原因。 (一)两种思维方式的冲突。 老子的思维方式是中国古代传统的重视“
少年爱幻想,老人重回忆,此话确为至言。可是,柯切托夫却说:“回忆使人衰老。”他的看法太消极了些。回忆还是有积极作用的。有首流行歌曲唱得好:“往事值得回味……”。不是
一氛围是文学作品的一个重要的表现范畴和审美范畴,是文学作品艺术魅力构成的重要要素,无论是小说、诗歌、散文还是戏剧电影等文学体裁都离不开氛围创造。由于氛围在作品中缺
本文主要针对移动计算中，移动用户必须同时考虑的移动路径上的费用，延迟，通信质量三个方面的影响，提出了一种基于蚁群算法来求解的数学模型从而选择用户的移动路径，并给出了算法。