论文部分内容阅读
中国特色词汇是中国特色文化的重要组成部分,其准确的翻译成为译者所关注的热点,此外汉英两种语言的特点和差异考量着译者的应变能力和对语境的认知能力。近年来热门中国特色新词汇层出不穷,其来源和特点值得探讨,也值得运用维索尔伦的顺应论加以分析研究,以期归纳总结出确实可行的翻译策略供译者参考。
顺应论关照下的中国特色词汇翻译
【摘 要】
：
中国特色词汇是中国特色文化的重要组成部分,其准确的翻译成为译者所关注的热点,此外汉英两种语言的特点和差异考量着译者的应变能力和对语境的认知能力。近年来热门中国特色
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
宁德师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
当前课程改革强调实验教学的重要性,普及实验教学是推进基础教育改革和实施课程标准的重要保障。小学科学是小学学段一门非常重要的学科,它综合了自然科学各个领域最基本的内
随着毫米波被动探测技术的发展,金属目标的被动探测在军事领域、遥感探测、安全检查等方面都体现出了重要的应用价值。毫米波辐射探测技术具有较强的金属目标探测能力,可以实
小学科学课堂中化学知识的讲授主要以实验为主,课堂上化学实验能否完成是实验能否发挥三维教学功能的首要条件,也影响小学生对化学知识或常识能否有效获取。主要分析了小学科
阐述了五轴加工技术概念,以实际模具零件加工为例,对五轴加工技术在模具加工中应用的可行性和重要性进行分析,与三轴加工技术进行对比后得知,五轴加工技术能让其加工效率及零
《飞烟传》通过飞烟勇于冲破封建道德的藩篱、大胆与赵象相结合、最后却惨死的悲剧,刻画出一个勇敢追求心灵相契合的女子形象。小说的结尾却生发出她缺乏节操、没有品德的议
采用文献资料法、问卷调查、访谈法与数据统计法,对福建省七所高校体育学院健美操专项学生在健美操运动中的损伤部位、损伤性质以及损伤原因进行了调查分析.进而了解运动损伤
本文运用全国未成年犯抽样调查资料,对独生子女与非独生子女犯罪的主要特征进行了比较。研究发现城市独生子女与非独生子女未成年犯在犯罪时的年龄、刑期、重新犯罪比例、犯
近几年宁德市花卉生产发展迅速,至2011年底,全市花卉种植面积达13719亩,年农业产值1.24亿元,年销售额9602.5万元。但宁德市花卉产业面临如何提高效益、可持续发展和环保等问
福建省现阶段形成以第二产业为主体,服务业占比逐渐提升的就业格局;由于服务业内部的行业结构性问题,服务业吸纳劳动力就业的能力趋弱,服务产业要成为福建省就业的主导产业尚
为了适应现代5G无线通信系统的需求,本文主要对工作在28 GHz的毫米波偶极子贴片天线进行仿真;在其基础上,添加寄生贴片进行改进。并且对两种毫米波天线单元进行组阵仿真和对