十月一日　星期日上午购买零星物件 ,下午二时至轮船码头 ,码头为政府所设 ,内有验疫验护照验关等处 ,布置颇为周密。验疫分男女两处 ,旅客自验疫室入内 ,验毕至验护照处 ,再至检查行李处 ,事毕即出门上小火轮 ,转送大船 ,送客只能到验疫室外为止。此次各处检验均不甚严格 ,亦 On the first Sunday of October, some scattered items were purchased in the morning at 2 pm to the wharf. The pier was set up by the government and there were quarantine and clearance passports and other places inside. The layout was quite well arranged. Quarantine points at men and women, visitors from the empress, entry, inspection completed to verify the care, and then check the baggage office, things that go out on a small steamer, the transfer of the ship, the guest can only get to the quarantine so far. The tests are not very stringent throughout, also