论文部分内容阅读
2005年10月27日,全国人大常委会颁布了《中华人民共和国证券法(修订案)》(以下简称《证券法》)。在该修订案中．第一次以法律方式明确了内幕交易行为和操纵证券市场行为的民事赔偿责任,并对短线交易及归入权行使作出了规定,由此,民事责任与行政责任、刑事责任一起,共同构建了我国涉及内幕交易、操纵市场法律责任的完整体系。该制度
On October 27, 2005, the NPC Standing Committee promulgated the Securities Law of the People’s Republic of China (Amendment) (hereinafter referred to as the Securities Law). In the amendment. For the first time, the law clarifies the liability for insider trading and the civil liability for the manipulation of the securities market. It also stipulates the short-term transaction and the exercise of the right of attribution, whereby civil liability and administrative liability and criminal liability are jointly established China’s complete system involves insider dealing and market manipulation. The system