论文部分内容阅读
解读英汉两种版本中林黛玉的形象我们发现汉英翻译过程中汉语的美感有所磨蚀与流失,其根源在于汉英两种语言在语言美学生成机制方面存在天壤之别.
《红楼梦》英汉两种版本中黛玉形象解读与评析——兼谈英汉美学生成机制之差异
【摘 要】
：
解读英汉两种版本中林黛玉的形象我们发现汉英翻译过程中汉语的美感有所磨蚀与流失,其根源在于汉英两种语言在语言美学生成机制方面存在天壤之别.
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
科技经济市场
【发表日期】
：
2006年11期
其他文献
<正> 一、进口种质的检疫程序 印度国家遗传局(NBPGR)收到ICRISAT(国际半干旱作物研究中心)预定的所有种质材料,都应有由出口国国家植物检疫所签发的植物检疫证书(罗马证书)
【正】 历史学家将来恐怕会把二十世纪中后期称作“国际援助的时代”。援助机构的大量兴起,原因是各种各样的:有政治的,经济的,人道的,友好的——其影响的大小大概是顺着这个
目的分析天津某三甲中医院急诊抢救室中毒患者的流行病学特点,为急性中毒患者救治提供参考。方法回顾性分析2019年1月1日—2019年12月31日收住急诊抢救室的急性中毒患者214例
<正> 批发市场是日本国组织蔬菜、瓜果、肉食、水产等生鲜食品批发的主要流通形式,在1923年发布了日本第一部《中央批发市场法》,至目前为止日本国47个都、道、府县的56个地
目的:观察中西结合治疗急性发作期寒性哮喘的临床疗效.方法:将86例患者随机分为治疗组46例,在西医常规治疗基础上,同时给予温肺散寒、宣肺平喘中药汤剂口服,对照组40例予西医
音乐核心素养指的是学生在音乐的学习中所培养的能适应终身发展和社会发展所需要的必备品格和关键能力,是小学音乐教师必须要在自己的教学中体现的,这样教师就能够符合素质教
针灸在我国医疗领域一直发挥着举足轻重的作用。随着医学的不断发展临床针灸的发展到底呈现着怎样的局面？患者是如何看待针灸的？在经过反复修改论证后，我们制成北京市针灸临床现
开普拓又名盐酸伊利替康，是特异性DNA拓扑异构酶I抑制剂，其活性代谢物SN-38与拓扑异构酶I和DNA形成的复合体稳定结合，特异性抑制DNA重连步骤，引起DNA单链断裂，产生不可逆的损伤，抑
<正> 美国主要的玉米种子生产公司Hi-Bred国际股份有限公司,采用生物防治剂苏云金杆菌(B.t.)防治玉米螟已取得成效。 遗传工程技术促进了B.t.的发展。英国剑桥大学的戴维