论文部分内容阅读
意大利因其拥有美丽的自然风光和为数众多的人类文化遗产而被称为美丽的国度。意大利是世界上高度发达国家之一，是北大西洋公约和欧盟的创始会员国之一。
这是一个位于欧洲南部，总人口近6000万的文明古国。它在2至3世纪的古罗马帝国全盛时期版图曾遍及整个地中海沿岸。14至15世纪其文艺空前繁荣，成为欧洲”文艺复兴的摇篮。“此后它几经分裂和外族入侵，直到1946年6月2日正式命名为”意大利共和国”。
它还有一连串令人眩目的名胜古迹让它如此与众不同1900年前毁于一旦的庞贝古城、闻名于世的比萨斜塔，文艺复兴的发祥地佛罗伦萨、风光旖旎的水城威尼斯、被誉为世界第八大奇迹的古罗马竞技场……
带着对意大利神秘古代文明的好奇，我们来到了位于北京市三里屯东二街的意大利驻华大使馆。这是一座宽敞而颇富传统意味的小楼。直接从意大利运来的大理石堆砌的建筑洋溢着浓郁古罗马中世纪的风情。细心的人会发现桌子上摆放着很多银制品，这是谢大使的爱好之一，墙壁上传统的大幅油画作品又让人不由得遥想起文艺复兴鼎盛时期的罗马帝国。
对大使的采访安排在中午12点半，这恐怕和意大利人注重晚餐而忽略午餐的习惯有关。神采奕奕的里卡尔多·谢飒(Riccardo Sessa)大使毫不保留地和我们分享了他在中国的点点滴滴。
TIDE：《财富圈》杂志的读者或多或少地都对意大利有一个大概的印象，如果让大使先生来向我们的读者介绍意大利，您会怎么介绍?
大使：意大利与中国一样，不仅是历史悠久的文明古国，而且具有面向未来的长远眼光；意大利不仅是艺术与文学的摇篮，而且还是世界发达经济体之一：意大利地处地中海的中心地带，得天独厚的地理位置使其成为连接不同文化的桥梁：在意大利的艺术和音乐里，你可以领略到西方最新的艺术流行趋势：意大利是个美丽的国家，有多姿的风景、中世纪的建筑、文艺复兴的艺术、音乐、电影和时装。意大利人是热情好客的。意大利有高品质的生活，从各地的美丽广场，到民风民俗，到对体育和美食的热爱，如果你走在欧洲任何一个城市，从路人的穿着，服饰搭配、鞋子等等，一眼就可以辨认出哪个是意大利人。
TIDE：意大利人一定有自己的气质，不知道意大利人的生活方式如何?
大使：全世界要一百万个词才够形容意大利的生活，但一定让我说的话，我说有三个词是必须的，第一个当然是创造力：第二个是美丽；第三个是激情。
意大利的生活方式是一种哲学，它的意义是喜爱美好的事物，自己做美好的事情，能拥有这些美好的东西。意大利人创造这些美好的东西，意大利人民是非常幸运的。
TIDE：意大利式的生活方式主要表现在哪些方面呢?和中国的生活方式有什么共通点呢?
大使：我总是向世界各国的人们介绍意大利人的生活方式是“创造艺术”的体现，这是对意大利传统历史的因袭和继承，是意大利人的价值观念和生活态度的核心。所以我常挂在嘴边的是“Made by Italians(意大利人创造)”，而不是“Made in Italy(意大利制造)”。全世界的消费者从意大利的商品里都能感受到其精妙的技术、实用性和观赏价值。我想意大利人的这种生活状态也可以成为中国人所追求的和谐社会，和谐生活的一个重要因素。中国人民正在以令世界震惊的速度创造着巨大的财富，这样的发展是可喜的，这种对美好生活的奋进和意大利的社会文化是相似的，甚至在许多思想观念和生活习惯上也是共通的，比如，在家庭的重要性上。意大利人和中国人一样，对家族根源有很深的认同感和归属情节。 TIDE：一本《马可·波罗游记》闻名世界，现在的您是不是也和马可·波罗有相似之处，都在加强中意间的联系?
大使：《马可·波罗游记》不仅在西方国家非常有名，实际上在东方国家它也是非常有名的。马可·波罗是从西方来的，然后在东方长住了一段时间，所以他的生活经验让西方能够认识到东方，同样也让东方认识到了西方。实际上我们西方和东方的世界是在马可·波罗很多年以前，可以说是几千年以前已经接触过。古罗马的人已经认识到了东方存在着中国这么一个国家，当时中国人也认识到了罗马帝国，那个时候叫大秦，他们不是直接接触，但是也认识到了对方的存在。现在有一些历史学家。正在研究一个问题，也就是说在寻找一些证明罗马帝国的这些军队到达过中国某些地区，说这个是因为马可-波罗不是第一个让西方和东方接触的人。
在我看，中国和意大利有很多相似之处，我们两国人民有古老的文明背景，我总是说意大利和中国是世界上最大的两个文化超级大国。所以我们在新的世纪当中，我们要把我们互相的认识，让它变得更深刻，然后变成更多的交流。
我在来到中国上任之后就给自己定下了一个目标，用一句话来概括就是要实现”更多意大利在中国，更多中国在意大利“。因此，我的主要工作内容就是要促进中意两国在各个方面的交流活动，特别是在政治、经济和文化领域。当然交流也是双向的，我们也在致力于双边的经贸往来和商业合作。联系两国的纽带不仅仅是互相的投资贸易，还有人与人之间的交流，所以，我们迫切渴望两国人民的友谊 能够进一步得到深化，相互的理解和支持能够长存。我也争取做一个“现代 马可·波罗”。
TIDE：如果让大使先生推荐一个 意大利的城市作为我们读者下一个旅行目的地，您会推荐哪里呢?
大使：这个问题实在很难回答，因为我们有孕育了文艺复兴的佛罗伦 萨。有世界知名的水城威尼斯、有世界服装之都米兰等等等等，每一个地方 都是特别值得你去慢慢体会和深入探索的城市。一个城市就好像一个漂亮 的女人，有她独特的气质，我们怎么能说某个女人美丽而其他女人都不值 一提呢?
如果一定要让我说，我说无论如 何你也要到意大利首都罗马来，这里你可以看到的不仅仅是罗马斗兽场和 梵蒂冈教廷，更多的是现代意大利人生活在古代遗存的建筑里的那种历史 与现实的对话，就好像在中国北京生活的人和建筑一样，让人在思古怀今的 间隙得到一种从未有过的深思和愉悦。
TIDE：您做大使期间，与中国各 个阶层的人物一定都有过接触，那么，现在您眼中的中国和您以前的印象有什 么区别?
大使：在来中国之前我就已经知 道我将去的国家已经发生了天翻地覆的变化，而下飞机后我看到的中国又 是远远超出我的想象的。20年前我就曾经来中国旅游过一次，那时的中国 还处在经济发展的起步阶段。虽然两次来的总体印象反差很大，但有一点 却没有改变，也是给我最大震撼的一点，那就是传统文化的继承和发扬。 中国现在已经是一个驶入经济发展快车道的现代化国家，越来越开放的世 界思想文化交流也对中国的传统文化形成了一定的挑战，但是中国却在全 球化浪潮中很好地保持了自己文化上的特色。
在这一点上，意大利也有很多经验可以和中国分享。众所周知，意大 利是世界上集中最多文物古迹的国家之一，而且文化艺术创作也非常丰富，所 以保护这些宝贵的文化艺术成果不是一种选择，而是一种必然。可以说从 北到南，从东到西，整个意大利就是一个庞大的“天然博物馆”。
意大利在历史上有很多个不同的民族聚居在各地，但是他们对前人留 下的文化遗产不是抛弃或毁灭，而是加以保护，甚至还要扩建和美化。所 以意大利培养出了很多保护和修复文物的专业人才，他们在全世界都得到了 认可，并向世界各国提供帮助。这些文物已经是全人类的共同财产，而不是只 属于某一个国家或民族了，就像万里长城一样是象征了全人类的文明成果。 TIDE：明年是上海世博会，意大利将向世界展示的是服装?古老的文化? 还是其他什么?大使先生能否提前透露 一些?
大使：意大利肯定参加上海世博会，并且会有一个很大的展厅。参展的内容会涉及到意大利过去的传统，现在的状态，和未来的规划。世博会上，我们将发挥意大利的长处，向所有人展示出意大利最美的一面，除了要展示关于意大利人的生活、服饰、交通等等，还会涉及一些高科技产品，因为意大利的高科技产业也是不容忽视的。同时，关于环保问题，意大利也取得了一些成果，会有所展示。所以说，这次的世博会，展现在大家眼前的将是一个穿越时空的意大利，一个让人无法释怀的意大利。
意大利的生活方式是一种哲学，它的意义是喜爱美好的事物，自己做美好的事情，能拥有这些美好的东西。意大利人创造这些美好的东西，意大利人民是非常幸运的。
TiPs
意大利名人录：
马可·波罗
Mrco Polo(1254—1324年)
世界著名的旅行家，商人。1254年生于意大利威尼斯一个商人家庭．也是旅行世家。由鲁斯蒂谦写的《马可波罗游记》记述了他在东方最富有的国家一中国的见闻激起了欧洲人对东方的热烈向往．对以后新航路的开辟产生了巨大的影响。同时西方地理学家还根据书中的描述绘制了早期的“世界地图”。
克里斯托弗·哥伦布
Christopher Columbus(CristobaI Col6n)
(约1451～1506年)
生于意大利热那亚卒于西班牙巴利亚多利德ValIadolid。一生从事航海活动。先后移居葡萄牙和西班牙。相信大地球形说认为从欧洲西航可达东方的印度和中国。在西班牙国王支持下先后4次出海远航(1492～1493、1493～1496、1498～15001502～1504)。发现了美洲大陆他也因此成为名垂青史的航海家。
列奥纳多·达·芬奇
Leonardo Di serPler Da Vind(1452～1519年)
意大利文艺复兴三杰之一也是整个欧洲文艺复兴时期最完美的代表．他是一位思想深邃学识渊博．多才多艺的画家、寓言家．雕塑家发明家、哲学家．音乐家、医学家生物学家地理学家、建筑工程师和军事工程师。
这是一个位于欧洲南部，总人口近6000万的文明古国。它在2至3世纪的古罗马帝国全盛时期版图曾遍及整个地中海沿岸。14至15世纪其文艺空前繁荣，成为欧洲”文艺复兴的摇篮。“此后它几经分裂和外族入侵，直到1946年6月2日正式命名为”意大利共和国”。
它还有一连串令人眩目的名胜古迹让它如此与众不同1900年前毁于一旦的庞贝古城、闻名于世的比萨斜塔，文艺复兴的发祥地佛罗伦萨、风光旖旎的水城威尼斯、被誉为世界第八大奇迹的古罗马竞技场……
带着对意大利神秘古代文明的好奇，我们来到了位于北京市三里屯东二街的意大利驻华大使馆。这是一座宽敞而颇富传统意味的小楼。直接从意大利运来的大理石堆砌的建筑洋溢着浓郁古罗马中世纪的风情。细心的人会发现桌子上摆放着很多银制品，这是谢大使的爱好之一，墙壁上传统的大幅油画作品又让人不由得遥想起文艺复兴鼎盛时期的罗马帝国。
对大使的采访安排在中午12点半，这恐怕和意大利人注重晚餐而忽略午餐的习惯有关。神采奕奕的里卡尔多·谢飒(Riccardo Sessa)大使毫不保留地和我们分享了他在中国的点点滴滴。
TIDE：《财富圈》杂志的读者或多或少地都对意大利有一个大概的印象，如果让大使先生来向我们的读者介绍意大利，您会怎么介绍?
大使：意大利与中国一样，不仅是历史悠久的文明古国，而且具有面向未来的长远眼光；意大利不仅是艺术与文学的摇篮，而且还是世界发达经济体之一：意大利地处地中海的中心地带，得天独厚的地理位置使其成为连接不同文化的桥梁：在意大利的艺术和音乐里，你可以领略到西方最新的艺术流行趋势：意大利是个美丽的国家，有多姿的风景、中世纪的建筑、文艺复兴的艺术、音乐、电影和时装。意大利人是热情好客的。意大利有高品质的生活，从各地的美丽广场，到民风民俗，到对体育和美食的热爱，如果你走在欧洲任何一个城市，从路人的穿着，服饰搭配、鞋子等等，一眼就可以辨认出哪个是意大利人。
TIDE：意大利人一定有自己的气质，不知道意大利人的生活方式如何?
大使：全世界要一百万个词才够形容意大利的生活，但一定让我说的话，我说有三个词是必须的，第一个当然是创造力：第二个是美丽；第三个是激情。
意大利的生活方式是一种哲学，它的意义是喜爱美好的事物，自己做美好的事情，能拥有这些美好的东西。意大利人创造这些美好的东西，意大利人民是非常幸运的。
TIDE：意大利式的生活方式主要表现在哪些方面呢?和中国的生活方式有什么共通点呢?
大使：我总是向世界各国的人们介绍意大利人的生活方式是“创造艺术”的体现，这是对意大利传统历史的因袭和继承，是意大利人的价值观念和生活态度的核心。所以我常挂在嘴边的是“Made by Italians(意大利人创造)”，而不是“Made in Italy(意大利制造)”。全世界的消费者从意大利的商品里都能感受到其精妙的技术、实用性和观赏价值。我想意大利人的这种生活状态也可以成为中国人所追求的和谐社会，和谐生活的一个重要因素。中国人民正在以令世界震惊的速度创造着巨大的财富，这样的发展是可喜的，这种对美好生活的奋进和意大利的社会文化是相似的，甚至在许多思想观念和生活习惯上也是共通的，比如，在家庭的重要性上。意大利人和中国人一样，对家族根源有很深的认同感和归属情节。 TIDE：一本《马可·波罗游记》闻名世界，现在的您是不是也和马可·波罗有相似之处，都在加强中意间的联系?
大使：《马可·波罗游记》不仅在西方国家非常有名，实际上在东方国家它也是非常有名的。马可·波罗是从西方来的，然后在东方长住了一段时间，所以他的生活经验让西方能够认识到东方，同样也让东方认识到了西方。实际上我们西方和东方的世界是在马可·波罗很多年以前，可以说是几千年以前已经接触过。古罗马的人已经认识到了东方存在着中国这么一个国家，当时中国人也认识到了罗马帝国，那个时候叫大秦，他们不是直接接触，但是也认识到了对方的存在。现在有一些历史学家。正在研究一个问题，也就是说在寻找一些证明罗马帝国的这些军队到达过中国某些地区，说这个是因为马可-波罗不是第一个让西方和东方接触的人。
在我看，中国和意大利有很多相似之处，我们两国人民有古老的文明背景，我总是说意大利和中国是世界上最大的两个文化超级大国。所以我们在新的世纪当中，我们要把我们互相的认识，让它变得更深刻，然后变成更多的交流。
我在来到中国上任之后就给自己定下了一个目标，用一句话来概括就是要实现”更多意大利在中国，更多中国在意大利“。因此，我的主要工作内容就是要促进中意两国在各个方面的交流活动，特别是在政治、经济和文化领域。当然交流也是双向的，我们也在致力于双边的经贸往来和商业合作。联系两国的纽带不仅仅是互相的投资贸易，还有人与人之间的交流，所以，我们迫切渴望两国人民的友谊 能够进一步得到深化，相互的理解和支持能够长存。我也争取做一个“现代 马可·波罗”。
TIDE：如果让大使先生推荐一个 意大利的城市作为我们读者下一个旅行目的地，您会推荐哪里呢?
大使：这个问题实在很难回答，因为我们有孕育了文艺复兴的佛罗伦 萨。有世界知名的水城威尼斯、有世界服装之都米兰等等等等，每一个地方 都是特别值得你去慢慢体会和深入探索的城市。一个城市就好像一个漂亮 的女人，有她独特的气质，我们怎么能说某个女人美丽而其他女人都不值 一提呢?
如果一定要让我说，我说无论如 何你也要到意大利首都罗马来，这里你可以看到的不仅仅是罗马斗兽场和 梵蒂冈教廷，更多的是现代意大利人生活在古代遗存的建筑里的那种历史 与现实的对话，就好像在中国北京生活的人和建筑一样，让人在思古怀今的 间隙得到一种从未有过的深思和愉悦。
TIDE：您做大使期间，与中国各 个阶层的人物一定都有过接触，那么，现在您眼中的中国和您以前的印象有什 么区别?
大使：在来中国之前我就已经知 道我将去的国家已经发生了天翻地覆的变化，而下飞机后我看到的中国又 是远远超出我的想象的。20年前我就曾经来中国旅游过一次，那时的中国 还处在经济发展的起步阶段。虽然两次来的总体印象反差很大，但有一点 却没有改变，也是给我最大震撼的一点，那就是传统文化的继承和发扬。 中国现在已经是一个驶入经济发展快车道的现代化国家，越来越开放的世 界思想文化交流也对中国的传统文化形成了一定的挑战，但是中国却在全 球化浪潮中很好地保持了自己文化上的特色。
在这一点上，意大利也有很多经验可以和中国分享。众所周知，意大 利是世界上集中最多文物古迹的国家之一，而且文化艺术创作也非常丰富，所 以保护这些宝贵的文化艺术成果不是一种选择，而是一种必然。可以说从 北到南，从东到西，整个意大利就是一个庞大的“天然博物馆”。
意大利在历史上有很多个不同的民族聚居在各地，但是他们对前人留 下的文化遗产不是抛弃或毁灭，而是加以保护，甚至还要扩建和美化。所 以意大利培养出了很多保护和修复文物的专业人才，他们在全世界都得到了 认可，并向世界各国提供帮助。这些文物已经是全人类的共同财产，而不是只 属于某一个国家或民族了，就像万里长城一样是象征了全人类的文明成果。 TIDE：明年是上海世博会，意大利将向世界展示的是服装?古老的文化? 还是其他什么?大使先生能否提前透露 一些?
大使：意大利肯定参加上海世博会，并且会有一个很大的展厅。参展的内容会涉及到意大利过去的传统，现在的状态，和未来的规划。世博会上，我们将发挥意大利的长处，向所有人展示出意大利最美的一面，除了要展示关于意大利人的生活、服饰、交通等等，还会涉及一些高科技产品，因为意大利的高科技产业也是不容忽视的。同时，关于环保问题，意大利也取得了一些成果，会有所展示。所以说，这次的世博会，展现在大家眼前的将是一个穿越时空的意大利，一个让人无法释怀的意大利。
意大利的生活方式是一种哲学，它的意义是喜爱美好的事物，自己做美好的事情，能拥有这些美好的东西。意大利人创造这些美好的东西，意大利人民是非常幸运的。
TiPs
意大利名人录：
马可·波罗
Mrco Polo(1254—1324年)
世界著名的旅行家，商人。1254年生于意大利威尼斯一个商人家庭．也是旅行世家。由鲁斯蒂谦写的《马可波罗游记》记述了他在东方最富有的国家一中国的见闻激起了欧洲人对东方的热烈向往．对以后新航路的开辟产生了巨大的影响。同时西方地理学家还根据书中的描述绘制了早期的“世界地图”。
克里斯托弗·哥伦布
Christopher Columbus(CristobaI Col6n)
(约1451～1506年)
生于意大利热那亚卒于西班牙巴利亚多利德ValIadolid。一生从事航海活动。先后移居葡萄牙和西班牙。相信大地球形说认为从欧洲西航可达东方的印度和中国。在西班牙国王支持下先后4次出海远航(1492～1493、1493～1496、1498～15001502～1504)。发现了美洲大陆他也因此成为名垂青史的航海家。
列奥纳多·达·芬奇
Leonardo Di serPler Da Vind(1452～1519年)
意大利文艺复兴三杰之一也是整个欧洲文艺复兴时期最完美的代表．他是一位思想深邃学识渊博．多才多艺的画家、寓言家．雕塑家发明家、哲学家．音乐家、医学家生物学家地理学家、建筑工程师和军事工程师。