【摘 要】
：
图式理论是一种关于知识的认知过程理论。翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来，是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。习语作为一种
论文部分内容阅读
图式理论是一种关于知识的认知过程理论。翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来，是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。习语作为一种语言现象，积淀着最深厚的文化底蕴，承载着不同民族的文化特点和文化信息，它们与文化传统紧密相连，不可分割。通过运用认知图式理论对习语文化的可译性问题进行探讨，从而提出习语文化图式可译性主要通过A—A对应法、A—B对应法和A—zero三种方法来实现。
其他文献
今年1月22日、8月31日,成都铁路运输中级法院对备受社会关注的成都警贼勾结案件先后作出终审判决,对包括原成都火车站派出所所长、教导员等在内的共13名警察,分别以徇私枉法
综述了20世纪90年代国际上关于果寡糖(FOS)合成酶系——果糖转移酶以及菊粉内切酶的基因结构、酶学性质、酶反应机理,介绍了果寡糖结构与性质、功能、生产与应用等方面研究的
有关学者多认为《牡丹亭》的蓝本是话本小说《杜丽娘慕色还魂》，并将何大抡本《燕居笔记》所收《杜丽娘慕色还魂》与余公仁本《燕居笔记》所收《杜丽娘牡丹亭还魂记》（正文题《
<正>自然资源资产产权制度是加强生态保护、促进生态文明建设的基础性制度。土地资源作为最重要的自然资源,也必须在深化改革和加强管理中,切实抓好产权制度改革。土地作为三
为分析加热卷烟用烟草材料中凉味剂的种类及含量(质量分数)，通过样品前处理及色谱条件优化，建立了一种基于气相色谱-质谱联用技术测定8种凉味剂的方法，并采用该方法分析了加热卷
香梨是深受我国消费者喜爱的特色果品之一,香梨产业是新疆的优势产业,近几年,在南疆地区发展迅速.
文言文贵在诵读。古语云：“文章不厌百回读,熟读深思子自知”,“书读百遍,其义自见。”诵读是文言文教学最基本的传统方法,是千百年来人们从学习实践中总结出来的行之有效的好
体育教学的开展,可以提高学生的身体素质与心理素质,而采用游戏教学的方式不仅可以吸引学生的学习注意力,而且可以让其保持长期的学习兴趣。在利用游戏开展体育教学时,教师应
利用树木年代学方法，建立大兴安岭林区南、北部樟子松（Pinus sylvestris var. mongolica）年轮宽度年表，探讨樟子松径向生长对气候变化的响应差异。结果表明，南部（阿尔山、海拉尔）树
采用蒸馏厂的下脚料——植物油沥青为主要原料，制备一种新型铸造用粘结剂。当粘结剂加入量为3％时，其干拉强度可达到3．15MPa，。该粘结剂性能优良，且价格低廉，适用于铸造生产。