公示语的译法——从公示语的误译谈起

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuyanmei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是指放置于公共场所、用以向公众提供信息和发布相关指示的文字,具有特殊的交际功能。具体而言,路标、广告、旅游指南、社会宣传口号、告示等都是公示语。随着改革开放的进一步深入,我国的国际交流日益频繁,英文公示语在许多城市中得到广泛应用。这些公示语不仅起着对外 Public signs are words that are placed in public places to provide information to the public and issue relevant instructions. They have special communication functions. Specifically, road signs, advertisements, travel guides, social slogans, and announcements are all public signs. With the deepening of reform and opening up, China’s international exchanges have become more frequent and English public expressions have been widely used in many cities. These public signs not only serve as external
其他文献
语言是人类社会中必不可少的交际工具,是长期历史积淀下的产物,在人类生活中发挥着巨大的作用。英语是世界上使用最广,影响最大的通用语言之一。然而,英语在其长期的发展过程
我喜欢桂花,那不是一般的感情,是依恋, 是爱。每当秋天来临,不管功课有多少,我都会跑到桂花树下,去享受桂花的芬芳。桂花是美丽的天使,是秋的信使,对我而言,更蕴含着我对童年
在自行车进口不断增加的情况下,日本自行车贸易中心将在3年内制定一个进口自行车安全标准条例,旨在加强进口自行车的质量保证。 日本每年自行车需求量大约为900万车辆。1993
好玩、开心、刺激、有挑战性,这是我在大学读书期间充当校园经纪的切身体会和感受。 或许我是本地人,也或许是我性格开朗、广交朋友的缘故,在商品经济浪潮不断冲击校园之时,
一、津巴布书概况 津巴布韦位于非洲东南部,是内陆高原国。北与西北以赞比西河为界,与赞比亚为邻(边界长700公里),东与东北和莫桑比克接壤(边界长1300公里),西与博茨瓦纳毗
一、世界船舶市场现状 由于受到1992年世界船舶市场“疲软”的影响,1993年初我国船舶工业的出口形势很不乐观,但从第二季度起,国际船舶市场出现转机,使我国部分船厂避免了19
为了给商会会员以及其他准备或正在开拓与南非经贸合作的企业提供一个了解南非的机会,中国机电产品进出口商会和南非中国问题研究中心于1993年11月11日在北京联合举办了“南
一九九四年来临之际,我谨代表中国机电产品进出口商会向机电行业的全体同仁,向《世界机电经贸信息》的读者致意,祝大家在新的一年里取得更大的成绩。 过去的一年,机电产品进
需一长婴街加坡印尼马来西亚葬律宾春目GDIP总值(亿美元)1992年485.31263.5579.6527,6920.1(1991年)1993年549。41 443.2645.5537.5增长率(%)1992年6.06。37 .80 .17 .21993
《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》第三十八条规定,要“发挥进出口商会的协调指导,咨询服务作用”。第八届全国人大常委会第七次会议通过的《对外贸