【摘 要】
：
以2000-2019年《政府工作报告》汉英平行语料库为基础，参考同时期美国《国情咨文》,考察英译本中六个高频虚化动词的应用特征。与《国情咨文》相比，《政府工作报告》英译本中的虚化动词应用频率更高，但搭配多样性更低，表现为虚化动词的名词搭配丰富度更低，集中度更高，搭配类别既受原文特征影响又再现原文语义。这些特征主要与虚化动词自身特征、政治文献语体特征、报告主体和目的语读者接受度等四方面有关。
【基金项目】
：
安徽省哲学社会科学规划项目：建党百年重要概念的英译传播及国际影响力研究.项目编号：JS2021AHZS0080；
论文部分内容阅读
以2000-2019年《政府工作报告》汉英平行语料库为基础，参考同时期美国《国情咨文》,考察英译本中六个高频虚化动词的应用特征。与《国情咨文》相比，《政府工作报告》英译本中的虚化动词应用频率更高，但搭配多样性更低，表现为虚化动词的名词搭配丰富度更低，集中度更高，搭配类别既受原文特征影响又再现原文语义。这些特征主要与虚化动词自身特征、政治文献语体特征、报告主体和目的语读者接受度等四方面有关。
其他文献
工业遗产旅游能够传承城市的工业历史文化，促进城市功能的多元化发展，同时带来一定的经济和社会效益，是展现工业文化和工匠精神的重要窗口。随着浙江省文旅融合的高质量发展，工业遗产旅游存在的企业重视程度不高、产品形式单一、运营模式缺乏创新、扶持力度不足等问题逐步显现。首先，调查浙江省工业遗产保护及旅游发展现状；其次，具体分析浙江省工业遗产旅游面临的问题及原因；最后，探索浙江省工业遗产旅游创新发展路径，以有
目的 建立LC-MS法同时测定脑立清丸、脑立清胶囊、脑立清片（磁石、赭石、牛膝等）中β-蜕皮甾酮、25R-牛膝甾酮、25S-牛膝甾酮、牛磺猪去氧胆酸、甘氨猪去氧胆酸、甘氨鹅去氧胆酸的含量。方法 3种制剂内标（黄芪甲苷）提取液的分析采用Waters ACQUITY UPLC HSS C18色谱柱（2.1 mm×100 mm, 1.8μm）;流动相乙腈（含0.1%甲酸）-水（含0.1%甲酸）,梯度洗脱
本文介绍了锂离子电池组常用的焊接方式——电阻焊、超声波焊以及激光焊，简述了不同焊接方式的特点及应用，分析不同焊接技术在锂电池制备的挑战和发展，指出电阻焊受到焊接界面焦耳热积累不足的限制；超声波焊、激光焊的焊接品质易受到金属间化合物的影响，金属化合物的特征在于易脆、高硬度、高电阻率。
＜正＞根据《健康中国2030规划纲要》，中国医疗健康产业要完成从提供“医疗保障”向提供“健康服务”的转型，目前正处于从“信息化”转向“智慧化”的关键节点，智慧医院建设有助于提升医疗服务质量和医疗效益，改善就医体验，优化区域资源配置。2021年3月15日，国家卫生健康委医政医管局发布《医院智慧管理分级评估标准体系（试行）》，进一步为医疗机构科学、规范开展智慧医院建设提供了明确的指导，从而提升医院管理
股票基金有助于推动资本市场发展,提升上市公司融资效率和资本市场有效性,也为居民拓宽了投资理财渠道,有助于实现居民财富的保值增值。随着金融行业的发展,股票型基金市场迅猛发展,基金数量和规模不断扩张。然而由于我国基金行业仍然处于发展中,存在规模扩张快和风险管理制度不完善等问题,并且A股股票市场经常出现剧烈波动以及上市公司质量不高,导致股票型基金也存在着较大的波动风险。基金投资者却经常被股票型基金的短期
在以往关于老子的治理思想研究中，研究者对于老子“无为而治”的思想做出了一些有意义的论述，但系统地阐述其治理价值取向的研究并不多见。通过从治理的价值取向方面深入探讨老子的治理思想，发现这一古典的治理理论中主要包含了四个方面的价值取向，即伦理上的“上善”价值取向，心理上的“无欲”价值取向，利益上的“不争”价值取向和行为上的“无为”价值取向。老子治理思想的价值取向理论不可避免地存在着时代的局限性，但其中
基于统一的基础平台，采用时钟同步和通信解析相关技术，设计了packet.xml、network.xml、packet＿adapter.xml插件，实现了武器系统间数据通信，解决了武器导调系统的通信问题。平台开发采用模块化和中间件技术，开放式体系结构，使系统具有更好的可移植、可扩展、可互操作、可剪裁性，提高了系统的可集成性和集成效率，既方便了升级，又降低了开发成本。
＜正＞工信部副部长张云明指出，经过多年探索，我国5G+工业互联网逐步形成政府规划引导、地方务实推动、产业联动发展的“中国模式”，正在进入由起步探索向规模发展的新阶段。5G基站数量超过222万个，占全球总数的60%以上；飞机、船舶、汽车、电子、采矿等一大批国民经济支柱产业开展“5G+工业互联网”创新实践，5G+工业互联网全国在建项目超过4000个……近日，由工信部、湖北省人民政府共同主办的2022中