论文部分内容阅读
【正】语言表达,既要求确切、清楚,又要求生动、形象。要做到生动,形象,就要采用修辞手法。而比喻又是修辞中最常用的一种手段。日语同汉语一样,比喻是极为丰富的。正确地了解日语修辞中的比喻掌握一些常用的表达方式,对于提高日语表达能力大有益处。 日本学者西田直敏和西田良子在论述修辞技巧时说:“比喻是一般的习惯用语和形容词修饰语所不能表达的、生动、形象的修辞方法。”例如: ○葉子はするするとその方に近よって、“どうもすみませんでした事”とぃって切符をさしだしながら、改札の眼の先で花か(口关)ぃたょぅ(?)微笑んで见