论文部分内容阅读
定语在英语中使用的非常广泛,同时也是英译汉翻译的一大难点。初学翻译者通常会因为定语过长或者定语的形式过多而造成翻译生硬、句子意思模糊。通过总结中国现代语言学先驱赵元任译本中使用的定语翻译技巧使得定语译文句意更加清晰,更加符合汉语表达规范。
《爱丽丝梦游仙境》赵元任汉译本中定语翻译技巧研究
【摘 要】
：
定语在英语中使用的非常广泛,同时也是英译汉翻译的一大难点。初学翻译者通常会因为定语过长或者定语的形式过多而造成翻译生硬、句子意思模糊。通过总结中国现代语言学先驱
【机 构】
：
山东大学（威海）翻译学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
在交通肇事现场的智能视觉检测的过程中,由于肇事过程在瞬间发生,抓拍的图像无法保证事发全部过程的连贯性,在交通肇事现场检测的过程中,采集的交通肇事特征难以形成有效的碰撞关联,造成与碰撞判定规则之间的关联度较低,对肇事行为进行判断存在较大滞后性。提出利用行为视觉分析的交通肇事现场检测模型。采集大量的交通肇事现场图像,将最小化重构方法替换为分类正交匹配追踪方法,降低了图像匹配过程中计算的复杂性。根据主成
被誉为“南海明珠”的珠江三角洲,是具有全球影响力的先进制造基地,然而今年突如其来的新冠疫情使该地区的制造企业遭遇物流受阻、销量萎缩、订单锐减等诸多困难。作为全球能
日前,一种白垩纪植物的雄花在被琥珀包裹了一亿年后,于缅甸重见天日,古生物学家将其命名为“Valviloculus pleristaminis”。这是一个新属和新种,属于月桂科,与在澳大利亚发
在雷达遥感图像质量优化中，由于数据在采集、传输、处理的各个环节出现高斯白噪声干扰时，采用传统的方法，使得遥感图像多区域梯度直方分割受到这种干扰的影响，图像信息数据采集不
利培酮为第二代新型非典型抗精神病药物，属噻酚苯二氮革类衍生物类抗精神病药物，是一种多巴胺D2受体和5－HT受体平衡拮抗剂，对精神分裂症阴性症状与阳性症状均有良好的疗效和较轻的不良反应，而奋乃静为传统的抗精神病药物，疗效肯定，不良反应少，为老年期精神分裂症的首选，故选用利培酮与奋乃静治疗老年期精神分裂症患者并加以对照，对两药的疗效及不良反应进行比较，现报道如下：
在互联网逐渐普及的现如今,教育领域也得益于互联网的优势,打造了“互联网+教育”的发展模式,促进了教育行业的进一步改革。大学英语作为大学教育的重要组成部分,也在移动互
目前，脑胶质瘤公认的治疗方法是以手术+放疗+化疗+免疫治疗为主线的综合治疗。其中化疗是综合治疗脑胶质瘤的重要步骤之一，特别是对消灭手术后残留肿瘤细胞，防止肿瘤复发起十分重要作用，但临床效果差。现有研究表明，脑胶质瘤细胞产生耐药性是多方面的，其中以多药耐药性(MDR)最为常见，参与脑胶质瘤多药耐药的主要相关基因蛋白有：由多药耐药相关蛋白(MRP)、肺耐药相关蛋白(LRP)、胸苷酸合成酶(鸭)基因、拓
摘 要：作业作为课堂教学的外延，在学生的学习成长中发挥着重要的作用。对语文教学而言，怎样进行作业设计才能充分发挥其重要作用呢？笔者认为，作业设计的核心问题就是作业选材要生活化。“生活即教育”，生活有多宽，语文就有多广。此外，作业设计还要把握关键——训练目标要明确，围绕“提升学生的语言运用能力”，把力用到刀刃上。 关键词：设计背景;反馈;作业选材;训练目标 肖川博士说：“作业是教师精心准备的送给
摘要：随着电视技术的发展和人们生活水平的提高，液晶电视机越来越普及，给电视机维修人员的素质和能力提出了新的要求。因此，在新的形势下，高职电视节维修专业要与时俱进，积极采取各种有效的教学方法和手段，让学生熟练掌握液晶电视机的维修技术，适应社会就业岗位的需要。本文对此进行了探讨，以期对相關从业人员有所借鉴意义。 关键词：液晶电视机；维修；教学方法 中图分类号：TD676 文献标志码：A 文章编号：