能源是我国当前搞现代化、振兴经济、翻二番的战略重点之一。解决能源问题的根本途径在于开源和节流。与工业发达国家相比,我国现在能源消耗水平和年产值的比例甚低,尚有三倍潜力可挖,能量利用率若能提高10%,就相当于增产标准煤1.4亿吨。因此,加强能源开发和节约能源消耗,宜双管齐下,才能收事半功倍之效。 Energy is one of the strategic priorities for China's current modernization, rejuvenation and quadrupling of its economy. The fundamental way to solve the energy problem is to open source and reduce expenditure. Compared with the industrialized countries, the proportion of energy consumption in our country now has a very low proportion of the annual output value. There are three times as many potentialities to dig up. If the energy utilization rate can be increased by 10%, it will amount to an additional 140 million tons of standard coal. Therefore, to enhance energy development and save energy consumption, we should take a two-pronged approach so as to make it easier for us to make a success if we lose more of our income.