以“法律”语义演变标记的中国法制近代化探究——以来华传教士文献、清末日译法律工具书为依据

来源 :华东政法大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjq888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"法律"语义的演变过程能够标记中国法制近代化进程。从词源上来说,"法律"是中国本土化词语,但是其语义却在外来法律文化的冲击之下,发生了两次重大演变。第一次演变是在18世纪末19世纪初,马礼逊、卫三畏等传教士将西方工业革命后的文明引入中国,将古汉语中的"法律"与西方"law"的语义对应起来,打破古汉语"法律"语义的封闭系统;第二次演变是在19世纪末20纪初清末法律移植的过程中。随着大量日本法律工具书被译介到中国,"法律"语义再一次演变并得到当时社会自上而下的认同,影响极其深远,"法律"语义完成了近代化定型。"法律"作为最为核心的法律术语之一,准确细致地描写其语义近代化演变过程,对于正确认识和评价中国法制近代化,具有重要意义。
其他文献
为提高烤烟施肥的针对性,测定了重庆市石柱县16个乡镇327个土壤样品的pH值,并进行了pH值与土壤养分的相关分析。结果表明:石柱烟区土壤pH值范围在4.01到7.85之间,平均pH值为5.34;pH处
环境噪声干扰造成的室内蓝牙指纹库误差,直接对室内定位精度产生不利影响。通过构建室内蓝牙指纹库的GM(1,1)模型,对位置指纹库的误差进行修正,为在线阶段的匹配定位算法提供了
<正>国际贸易的产生和发展,不仅加强了国家间的经济联系与合作,也加深了国家间的相互依赖,从而推动了全球化的进程。但不同国家由于经济发展水平和社会制度存在较大差异,各国
弄坎异常位于"西南三江"多金属成矿带南段,从元素空间分布及组合特征可分为AuAs-Sb和Pb-Zn-Ag-Cu 2个综合异常。经三级查证,下二叠统沙子坡组与上三叠统南梳坝组接触带附近的
目的与临床病例相结合深入分析神经外科护理风险及安全管理对策。方法回顾性分析法将我院2011—2012年100例神经科患者进行临床实践,分析护理工作中存在的风险因素,并进行回顾
【摘要】在新媒体这一视角下,很多元素出现了变化,然而电视节目所服务对象就是大众,其在心理特点与欣赏水平上也产生了很大的变化。在全新的环境下,电视节目也应该与时俱进,作出一些改革的措施,在逐漸复杂与激烈的市场竞争中坚守自己职业道德攻克自我。本篇文章进一步解析了新媒体这一视角下,节目的受众变化与现如今的特征,同时给出一些其实可行的措施,希望可以给大家带来帮助。  【关键词】新媒体;电视节目;编辑;受众
为确诊某养鸡场发病的原因,采集临床病死鸡的肝脏、脾脏进行细菌分离培养,并通过细菌形态学观察、生化试验、分子生物学鉴定和药物敏感性试验.结果:分离细菌为革兰氏阴性杆菌