论文部分内容阅读
在全球化趋势的影响下,国际间的交流日益频繁,国际贸易争端日趋增多,使得近年来对法律翻译的需求不断增加,法律外宣也变得至关重要。本文从奈达的功能对等理论出发,通过实例探讨外宣法律文本的英译本。
功能对等理论视角下的外宣法律文本英译研究
【摘 要】
：
在全球化趋势的影响下,国际间的交流日益频繁,国际贸易争端日趋增多,使得近年来对法律翻译的需求不断增加,法律外宣也变得至关重要。本文从奈达的功能对等理论出发,通过实例
【机 构】
：
中国石油大学(华东)文学院,
【出 处】
：
品牌(下半月)
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
<正>如何利用《尊严》这篇课文,抓住其语言文字、写作特点、行文思路带给学生以有益的启示?在一番取舍后,我选择了紧紧围绕课文中的"例外"一词展开教学。教学目标的设定理所
在探讨以往学者居家养老研究成果的基础上,调查了南京市玄武区具有代表性的两个街道居家养老模式的运作现状。经调查分析发现,以往的相关研究似有两方面的不足:一是没有在理
语文课堂就是要营造幸福的语文世界。在这个独特的世界中,有憧憬,有满足,有自由,有创造……最终生命也会因此变得简单而深刻,清晰而丰富,独特而生机勃勃,质朴而楚楚动人。课
新绛三官庙为全国第六批重点文物保护单位。在山西地区有确切纪年的且保存较为完整的"三清"、"诸神"的元代彩塑为数极少,具有极高的历史价值、艺术价值及科学价值。论文在通
<正>举子,姓欧阳,号义禅,1963年生于黑龙江省哈尔滨市,安徽萧县人士,擅长国画人物,兼涉及花鸟、山水,草书,艺术世家。现为北京大学中国画导师班张江舟工作画家,中国国家画院
分析2006年第二次全国残疾人抽样调查数据发现,江苏老年残疾人构成有8大特点:占总人口比例高且发展快;残疾率随年龄变化迅速;老龄化是残疾增加的主要原因;听残、肢残、视残和
本文旨在探讨不同营养水平日粮对3~12月龄荷斯坦奶公牛生产性能和血液指标的影响。试验采用单因素试验设计,选用体重98 kg左右的3月龄的健康荷斯坦奶公犊40头,随机分成4组(Ⅰ
<正>2015年"供给侧改革"的高频出现,是众多领域对"新常态"认知后,在改革与转型方向的探索与确立过程中最有认同感的回应。从供给侧改革角度来审视中国养猪业的发展,会惊讶地
●低年级学生写话练习的过程犹如植物发芽、生长、成熟的经历,教师要悉心呵护,营造各种言语场景,巧妙运用对话中的生成,努力展开心与心的接纳,思与思的碰撞,使写话练习成为一
期刊
为掌握我国传统名贵中药材冬虫夏草的安全性和真实性,利用高效毛细管电泳技术,高纯水为溶剂回流提取待测冬虫夏草有效成分,以18~8 mmol/L硼砂-磷酸氢二钠混合溶液为分离缓冲