英汉翻译趣谈语言，乃是人们从事思想交流的一种工具。英语与汉语之间的翻译，则是东西方之间的交流。对翻译工作的要求是要做到信、达、雅三个字。信，是要忠于原文，不能违背原文的意思。达，是要文笔通顺，使人们明白易懂。雅，则要辞藻文雅，丰富有趣。但是要做到这三... English-Chinese translation Talking about language is a tool for people to exchange ideas. The translation between English and Chinese is the exchange between East and West. The requirements of the translation work is to achieve the letter, up, Ya three words. Letter is to be loyal to the original, can not be contrary to the original meaning. It is up to the people to understand and understand well. Ya, you have to elegant rhetoric, rich and interesting. But to do these three ...