论文部分内容阅读
据德国工商大会(DIHK)和德外贸商会(AHK)在柏林公布的2003年最新的德国外贸情况调查报告,2004年德国对外贸易将力挽最近两年的颓势,呈良好上升态势,出口有望增长4.8％,进口增长约4％,外贸顺差预计达1370亿欧元,将创历史新高。由于全球经济疲软及欧元持续走强,估计2003年全年德外贸出口只增2％,进口增长2.4％,顺差约1260亿欧元。2004年德出口经济将带动国内生产总值增长0.5％,而2003年这一比例为0％。
According to the latest survey of German foreign trade in 2003 published by the German Chamber of Commerce and Industry (DIHK) and the German Chamber of Commerce (AHK) in 2003, Germany’s foreign trade will exert a strong upward trend in 2004 and the export is expected to grow 4.8%, an increase of about 4% in imports and a trade surplus of 137 billion euros, a record high. Due to the global economic weakness and the continued strength of the euro, the total foreign trade exports in the whole of 2003 are estimated to have only increased by 2% and imports have increased by 2.4% with a trade surplus of 126 billion euros. In 2004, Germany’s export economy will lead to an increase of 0.5% in GDP, compared with 0% in 2003.