论文部分内容阅读
全秋１０月，由中国政府倡导的“中非合作论坛──北京２０００年部长级会议”将在北京召开。届时，４０多个非洲国家的外长和主管对外合作或经济事务的部长与会，一些非洲国家的政府首脑将出席开幕式。举办如此高规格的中非论坛，在中非关系史和新中国５０年外交史上还是第一次。它的召开对世纪之交进一步巩固和深化中非业已存在的友好合作关系，推动南南合作的发展，以及建立公正合理的国际政治经济新秩序．都将产生深远的影响。 如何在新形势下加强中非在经贸领域的合作，是中非论坛的两大主题之一。非洲资源丰富，市场潜力巨大，中国和非洲国家经贸合作前景十分广阔。在此次会议上，中非双方将总结过去几十年合作的成果和经验，共同探讨面向新世纪的中非经贸合作原则，确定双方在贸易、投资、援助、医疗卫生、教育、科技、文化、金融、交通运输等各个领域的合作方向。这预示着中非经贸合作将进入一个新的阶段．日渐强大的中国资本将在广阔的非洲大陆开拓崭新的事业。
In the fall of October, the “China-Africa Cooperation Forum - Beijing Ministerial Conference in 2000” advocated by the Chinese government will be held in Beijing. At that time, foreign ministers of more than 40 African countries and ministers in charge of foreign cooperation or economic affairs will attend the opening ceremony. Heads of government of some African countries will attend the opening ceremony. The holding of such a high-level China-Africa Forum is the first time in the history of China-Africa relations and 50 years of new China’s diplomatic history. Its convening at the turn of the century further consolidated and deepened the existing friendly and cooperative relations between China and Africa, promoted the development of South-South cooperation, and established a fair and rational new international political and economic order. Both will have far-reaching consequences. How to strengthen China-Africa cooperation in the economic and trade field under the new situation is one of the two major themes of the China-Africa Forum. Africa is rich in resources and has great market potential. The prospects for economic and trade cooperation between China and African countries are very broad. At this meeting, China and Africa will sum up the achievements and experiences of cooperation over the past decades and discuss the principles of China-Africa economic and trade cooperation in the new century. We will identify the two sides in trade, investment, aid, health care, education, science and technology, and culture. , finance, transportation, and other fields of cooperation. This indicates that China-Africa economic and trade cooperation will enter a new stage. The increasingly powerful Chinese capital will open up new businesses in the vast African continent.