论文部分内容阅读
非言语事件或行为实际上也是一个隐喻系统,是由身体体验到事件行为的一个映射过程。个体在将源域的概念(身体体验)投射到目标域(事件行为)之后,身体会先进入一个由生理反应构成的体验空间,以此来帮助个体实现对事件行为的隐喻理解,并产生相应的情绪。因此,身体体验是隐喻理解的基础,隐喻理解能促进情绪的生成,反之,情绪也会影响着个体的隐喻理解。当某一社会中的个体对某一事件形成一种无意识的隐喻理解并形成某一相同或想似情绪时,言语隐喻中也会出现相对应的表达形式。
Nonverbal events or behaviors are actually a metaphorical system, which is a mapping process by which the body experiences the events. After an individual projects the concept of the source domain (body experience) onto the target domain (event behavior), the body first enters into a space of experience made up of physiological responses to help the individual achieve a metaphorical understanding of the event behavior and generate corresponding Emotions. Therefore, body experience is the basis of metaphorical understanding. Metaphorical understanding can promote the formation of emotions. On the contrary, emotions also affect the individual’s metaphorical understanding. When an individual in a society forms an unconscious metaphor understanding of an event and forms a certain same or similar mood, corresponding expressions also appear in speech metaphor.