论文部分内容阅读
玩具是我们童年的宝藏。但是一不小心，玩具也有可能变成危险品。清楚地知道危险会产生于哪些玩具或关系到哪些年龄段的孩子，可以帮助父母更好地保护他们的孩子免受伤害。现在，我们来看一下ISO/TR 8124-8是如何以最高级别的安全为重点来设计适合不同年龄段孩子的玩具的。
你儿时玩玩具的时候，是否曾受过伤？无论你从自行车上摔下来擦伤了膝盖，或是被一个飞起的玩具零件砸伤眼睛，这都不罕见。玩具伤害是司空见惯的。
根据2014 年一本叫做《临床儿科》的医学杂志上发表的一项研究，从1990年到2011年，超过300万美国儿童由于玩具相关的伤害在急诊室接受治疗。仅2011年一年，每3分钟就有一个孩子受伤。其中超过一半是6岁以下儿童。
那么什么类型的健康和安全的隐患困扰着我们的玩具货架？玩具最突出的危险之一是小零件。对3岁以下的儿童来说，这尤其危险。那些专为年龄较大的儿童设计的含有小零件的玩具，当幼儿将其放在嘴里时，可能会引起窒息。
适合孩子年龄的玩具
不幸的是，并不是所有的玩具都是安全的或适龄的。当玩具被不正确使用或是被年龄过小的儿童使用时，伤害往往就会发生。想一想我们为保护孩子付出了多少努力，这样的悲剧真是很令人痛心。
一个总部位于澳大利亚的消费者维权团体的儿童产品选择测试员Antonio Bonacruz说：“安全是消费者最重要的权利，消费者期望玩具尽可能地达到最安全的程度。玩具供应商必须确保他们提供的玩具适合他们产品目标儿童的年龄。”
玩具制造商需要意识到不同年龄的孩子有不同的能力、兴趣、偏好和长处。他们还需要考虑，儿童的安全保障依赖于提供给他们适应这些特点的正确的玩具。Bonacruz解释说：“供应商必须标明玩具的适宜年龄，这些必须根据可靠的来源，如标准和专业的评价，而不是基于简单的猜测。”
美国北部天祥集团，全面质量保证供应商技术服务部主任Pratik Ichhaporia博士说：“年龄判定是确保玩具对‘小’用户合适和安全的一个重要因素。玩具的年龄分级是非常重要的，它能够使制造商设计的玩具针对特定目标群体，并确保玩具能够满足适当的安全要求。”
安全措施和标准对某些玩具的年龄适宜性给予了指导，对市场上玩具的安全性起着积极的作用。这些安全措施也有助于大大降低玩具造成的伤害。
不同的标准
玩具的年龄分级长期以来一直是制造商、零售商、进口商和测试实验室的较为主观的工作之一。不同的国家/地区的标准，不仅有着复杂的问题，更多的是不能提供可靠信息的独特来源。
Bonacruz承认国家/地区之间关于玩具和游戏的法规和标准的不同可能会给生产商带来问题。提及许多不同的标准，他总结说，“几十年来，一直缺乏一个可靠的信息来源来为我们提供指导，究竟什么样的玩具适合什么年龄段的儿童。有一些参考资料，但大多数是过时的。在其他地区，关于如何进行年龄判定也没有一致的结论。”
除了缺乏统一的标准，一些玩具制造商由于规模问题也存在着不足。较大的玩具供应商，也许与政府相关，可能确实有判定年龄的专家，而规模较小的公司则很可能没有。
然而，除了以上这些问题，由于其他很多因素，在玩具和儿童产品分类时年龄的判定仍然是关键的一步。
要有信心
在努力促进全球玩具向安全要求看齐的过程中，ISO刚刚发布ISO/TR 8124-8将目标锁定在开始接触玩具的孩子的最小年龄段上，这是基于儿童的发展阶段和能力的一个玩具子类。ISO/TR 8124-8是ISO 8124玩具安全系列标准的第8部分，它基于当前人体、发育和行为方面的专业知识为年龄分级的问题提供了一个全面的解决方案。
该系列的其他7个部分提出了针对不同类别的危害或玩具的特定要求或测试方法，有许多依赖于预期的用户的年龄。这些标准对于全世界范围玩具需求的开发越来越具影响力，并被许多国家采用或在自己的国家标准或法规制定中借鉴。
关于新技术报告中的要求，Ichhaporia说： “ISO/TR 8124-8在玩具的年龄分级上做到了简明，且使用户容易掌握使用。此外，由于它是最近开发的，并在开发过程中涉及到不同的利益相关者，包括监管机构、制造商和服务供应商，所以文件将最新的数据和进展纳入进来。”
那么，这个ISO的技术报告是如何被市场接受的呢？玩具制造商会在生产中使用吗？
让产品安全
孩之宝是世界上最大的玩具制造商之一，每年为世界各地的儿童生产数以百万计的玩具。公司在年龄分级过程中采用了ISO/TR 8124-8。
孩之宝的产品质量分析师Lisa DeLuise解释说：“ISO/TR 8124-8在低龄用户产品的等级确定上为我们提供了一个重要的工具。它也被视为最新的文件，包括许多纳入玩具的新技术（如电子、计算机、软件）指南。”
Deluise承认，ISO/TR 8124-8由玩具安全国际专家组编制和审查，使其在其他同类文件中脱颖而出。“技术报告对于孩之宝来说是非常重要的，因为它是一个国际共识文件，收集并代表来自世界各地不同的观点和文化。在孩之宝，这样的前瞻性标准化对我们来说是很重要的。”
孩之宝的产品质量分析师并不是唯一一个认为ISO/TR 8124-8是朝着调整全球玩具安全要求迈出重要一步的人。从全球协调的角度，Bonacruz评论道：“我认为ISO/TR 8124-8是国际化玩具年龄判定的第一个文件。随着国际参与的发展，以及对ISO出版物信任程度的加深，我相信ISO/TR 8124-8将在国际上被广泛采用。”
毫无疑问，只要消费者遵守警告标签，技术报告将简化监管机构和行业的问题。然而可悲的是，有时事情并非如此。
父母的责任
为什么大人在为一个两岁孩子购买玩具时却在更大年龄区域选择？成人可能没有意识到有些小部件对两岁的孩子来说有窒息的危险，可能没考虑年龄的建议，只考虑认知发展水平。即使是玩具拆散后零件的大小也必须考虑。
数以百万计的玩具在供人们选择，且每年数百种新产品进入商店。制造商在玩具上贴警告标签是一回事，家长是否会遵守又是另一回事。例如，当一个标签写道，“这个玩具不适合3岁以下的儿童”，这不是因为制造商认为它对一个24个月大的孩子来说可能太难了，而是因为玩具较小（或有小部件），可能造成窒息的危险。
通过选择适合年龄的玩具，就好像让孩子戴上头盔，父母能够减少孩子受伤的风险。毕竟，玩具应该是儿童的乐趣，它们不应该是危险或造成伤害的。让我们共同努力，让孩子的安全和保障成为现实。
（原文标题：Combatting toy-related injuries作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis 译自ISO官网）
你儿时玩玩具的时候，是否曾受过伤？无论你从自行车上摔下来擦伤了膝盖，或是被一个飞起的玩具零件砸伤眼睛，这都不罕见。玩具伤害是司空见惯的。
根据2014 年一本叫做《临床儿科》的医学杂志上发表的一项研究，从1990年到2011年，超过300万美国儿童由于玩具相关的伤害在急诊室接受治疗。仅2011年一年，每3分钟就有一个孩子受伤。其中超过一半是6岁以下儿童。
那么什么类型的健康和安全的隐患困扰着我们的玩具货架？玩具最突出的危险之一是小零件。对3岁以下的儿童来说，这尤其危险。那些专为年龄较大的儿童设计的含有小零件的玩具，当幼儿将其放在嘴里时，可能会引起窒息。
适合孩子年龄的玩具
不幸的是，并不是所有的玩具都是安全的或适龄的。当玩具被不正确使用或是被年龄过小的儿童使用时，伤害往往就会发生。想一想我们为保护孩子付出了多少努力，这样的悲剧真是很令人痛心。
一个总部位于澳大利亚的消费者维权团体的儿童产品选择测试员Antonio Bonacruz说：“安全是消费者最重要的权利，消费者期望玩具尽可能地达到最安全的程度。玩具供应商必须确保他们提供的玩具适合他们产品目标儿童的年龄。”
玩具制造商需要意识到不同年龄的孩子有不同的能力、兴趣、偏好和长处。他们还需要考虑，儿童的安全保障依赖于提供给他们适应这些特点的正确的玩具。Bonacruz解释说：“供应商必须标明玩具的适宜年龄，这些必须根据可靠的来源，如标准和专业的评价，而不是基于简单的猜测。”
美国北部天祥集团，全面质量保证供应商技术服务部主任Pratik Ichhaporia博士说：“年龄判定是确保玩具对‘小’用户合适和安全的一个重要因素。玩具的年龄分级是非常重要的，它能够使制造商设计的玩具针对特定目标群体，并确保玩具能够满足适当的安全要求。”
安全措施和标准对某些玩具的年龄适宜性给予了指导，对市场上玩具的安全性起着积极的作用。这些安全措施也有助于大大降低玩具造成的伤害。
不同的标准
玩具的年龄分级长期以来一直是制造商、零售商、进口商和测试实验室的较为主观的工作之一。不同的国家/地区的标准，不仅有着复杂的问题，更多的是不能提供可靠信息的独特来源。
Bonacruz承认国家/地区之间关于玩具和游戏的法规和标准的不同可能会给生产商带来问题。提及许多不同的标准，他总结说，“几十年来，一直缺乏一个可靠的信息来源来为我们提供指导，究竟什么样的玩具适合什么年龄段的儿童。有一些参考资料，但大多数是过时的。在其他地区，关于如何进行年龄判定也没有一致的结论。”
除了缺乏统一的标准，一些玩具制造商由于规模问题也存在着不足。较大的玩具供应商，也许与政府相关，可能确实有判定年龄的专家，而规模较小的公司则很可能没有。
然而，除了以上这些问题，由于其他很多因素，在玩具和儿童产品分类时年龄的判定仍然是关键的一步。
要有信心
在努力促进全球玩具向安全要求看齐的过程中，ISO刚刚发布ISO/TR 8124-8将目标锁定在开始接触玩具的孩子的最小年龄段上，这是基于儿童的发展阶段和能力的一个玩具子类。ISO/TR 8124-8是ISO 8124玩具安全系列标准的第8部分，它基于当前人体、发育和行为方面的专业知识为年龄分级的问题提供了一个全面的解决方案。
该系列的其他7个部分提出了针对不同类别的危害或玩具的特定要求或测试方法，有许多依赖于预期的用户的年龄。这些标准对于全世界范围玩具需求的开发越来越具影响力，并被许多国家采用或在自己的国家标准或法规制定中借鉴。
关于新技术报告中的要求，Ichhaporia说： “ISO/TR 8124-8在玩具的年龄分级上做到了简明，且使用户容易掌握使用。此外，由于它是最近开发的，并在开发过程中涉及到不同的利益相关者，包括监管机构、制造商和服务供应商，所以文件将最新的数据和进展纳入进来。”
那么，这个ISO的技术报告是如何被市场接受的呢？玩具制造商会在生产中使用吗？
让产品安全
孩之宝是世界上最大的玩具制造商之一，每年为世界各地的儿童生产数以百万计的玩具。公司在年龄分级过程中采用了ISO/TR 8124-8。
孩之宝的产品质量分析师Lisa DeLuise解释说：“ISO/TR 8124-8在低龄用户产品的等级确定上为我们提供了一个重要的工具。它也被视为最新的文件，包括许多纳入玩具的新技术（如电子、计算机、软件）指南。”
Deluise承认，ISO/TR 8124-8由玩具安全国际专家组编制和审查，使其在其他同类文件中脱颖而出。“技术报告对于孩之宝来说是非常重要的，因为它是一个国际共识文件，收集并代表来自世界各地不同的观点和文化。在孩之宝，这样的前瞻性标准化对我们来说是很重要的。”
孩之宝的产品质量分析师并不是唯一一个认为ISO/TR 8124-8是朝着调整全球玩具安全要求迈出重要一步的人。从全球协调的角度，Bonacruz评论道：“我认为ISO/TR 8124-8是国际化玩具年龄判定的第一个文件。随着国际参与的发展，以及对ISO出版物信任程度的加深，我相信ISO/TR 8124-8将在国际上被广泛采用。”
毫无疑问，只要消费者遵守警告标签，技术报告将简化监管机构和行业的问题。然而可悲的是，有时事情并非如此。
父母的责任
为什么大人在为一个两岁孩子购买玩具时却在更大年龄区域选择？成人可能没有意识到有些小部件对两岁的孩子来说有窒息的危险，可能没考虑年龄的建议，只考虑认知发展水平。即使是玩具拆散后零件的大小也必须考虑。
数以百万计的玩具在供人们选择，且每年数百种新产品进入商店。制造商在玩具上贴警告标签是一回事，家长是否会遵守又是另一回事。例如，当一个标签写道，“这个玩具不适合3岁以下的儿童”，这不是因为制造商认为它对一个24个月大的孩子来说可能太难了，而是因为玩具较小（或有小部件），可能造成窒息的危险。
通过选择适合年龄的玩具，就好像让孩子戴上头盔，父母能够减少孩子受伤的风险。毕竟，玩具应该是儿童的乐趣，它们不应该是危险或造成伤害的。让我们共同努力，让孩子的安全和保障成为现实。
（原文标题：Combatting toy-related injuries作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis 译自ISO官网）