论文部分内容阅读
科技日语文章通常采用复杂关联句、冗长的修饰语句、层次复杂的长句等。由于日语和汉语属于不同语系,在用词习惯、语法结构、逻辑叙述等方面不同,所以在日汉翻译时,需要对句子结构、层次进行整体把握,利用语序调整,增译、减译等方法处理。
语篇功能理论在科技日语翻译中的应用
【摘 要】
：
科技日语文章通常采用复杂关联句、冗长的修饰语句、层次复杂的长句等。由于日语和汉语属于不同语系,在用词习惯、语法结构、逻辑叙述等方面不同,所以在日汉翻译时,需要对句
【机 构】
：
泰州学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
分析了利用三元阵抵消干扰的方向特性,主要分析了当期望信号偏离基阵的垂线方向或对期望信号的传播方向的估计存在误差时和当干扰的传播方向接近于期望信号的传播方向时,提取出期望信号相对误差的大小相关性。结果表明:提取期望信号的相对误差主要取决于期望信号传播方向与基阵垂线的夹角,而干扰与期望信号的幅度比及它们频谱之间的相位差对相对误差的影响较小。
<正>农村城市化、城乡一体化是人类进入工业社会的必然发展趋势,也是一个地区从不发达走向发达,从贫困走向富裕的物质前提。人口和资金相对向城市聚集,扩大中小城市规模,有利
文章根据循环流化床机组的除灰渣系统设计过程,对循环流化床锅炉机组除灰渣系统及石灰石粉储存输运系统的设计、选型、布置等多方面进行总结。底渣采用经冷渣器冷却后链斗输
为对梗丝形态差异性进行评价,通过测量单一形态梗丝周长、面积并采用"小岛法"计算其分形维数及形态指数,以叶丝形态为标准,选取梗丝与叶丝分形维数及形态指数的差异为指标,建
传统的小学数学教学之中,常会出现学生课中听懂,但课下不会做题的情况,而之所以出现此种问题,是由于学生在数学知识学习过程中缺乏独立思考导致的,只会机械地记忆老师所讲内
详细介绍了可扩展消息和在线检测协议标准(XMPP)及其模型,并分析了此模型具体实现JABBER协议过程,实现了一个跨不同即时通信平台的基于JABBER协议的即时通信系统。
煮鸡蛋时间短了,蛋黄没有凝固,恐怕吃了不卫生;时间长了,鸡蛋煮“老”了,口感又不太好。很多人可能都有个困惑,鸡蛋煮多长时间最合适?卫生部北京医院营养科副主任营
Boiled
本体作为知识组织的概念模型,是智能教学系统的核心。目前针对一门具体课程的协同本体构建及其应用的研究较少,文章以"教育技术新发展"课程为例,从课程本体的研究现状出发,研
以铝板为阳极进行电絮凝试验,研究电流密度、电解时间、污水pH等对电絮凝的影响,并分析最佳工作条件。结果表明,电流密度为6 mA/cm~2,电解时间9 min,污水pH为6~8,是去除浊度