平行文本在非文学翻译中的应用

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhoubo1204
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济和对外交流的发展,非文学翻译在社会发展中变得越来越重要,在非文学翻译中时常会遇到一些问题和困难,那么平行文本就可以很好地帮助我们解决翻译中的许多问题,本文探讨非文学翻译以及平行文本的概念性以及相关性,研究平行文本在非文学翻译中的应用。 With the development of China’s economy and foreign exchange, non-literary translation becomes more and more important in social development. In the non-literary translation, it often encounters some problems and difficulties. Parallel text can help us to solve the problems of translation This article explores the concept and relevance of non-literary translation as well as parallel texts and studies the application of parallel texts in non-literary translation.
其他文献
在作文教学实践中,我们要积极引导学生参与体验,激发他们对作文的兴趣,从而让作文在体验中变得鲜活起来.作文教学过程应该是学生和老师共同参与的过程,是双方合作的过程,老师
对于龟苓膏,南方人,尤其是两广地区的人是再熟悉不过了。相传,龟苓膏是从清代宫廷传到民间的,它最早产于广西梧州,是以鹰嘴龟和土茯苓为主要原料,再加入甘草、红枣、桑叶、金
在家中的客厅或庭院里养上一缸金鱼,可以美化居住环境、给生活增添情趣。其实,从医学角度看,经常观赏鱼儿在水中游动,不仅能消除人的烦恼和孤独感,而且对身心健康也有益。观
本文介绍了加筋土公路路堤的荷载试验情况。该路路堤设计荷载汽—20,路堤竣工后曾按汽—20标准等代土层厚度进行堆荷试验,铺筑路面基层后,又用汽—15和汽—10组合进行汽车载
小学语文是小学教育中十分重要的一门课程,是学习其他科目的基础和关键.现如今,教育事业逐步发展,学生全方面的能力培养逐渐受到重视,尤其是自主学习能力,学生拥有良好的自学
海洋经济是由20世纪60年代以前形成的海洋传统产业与20世纪60年代以后形成并得到较快发展的海洋新兴产业构成的经济发展领域.传统海洋产业主要是指由海洋渔业、海盐业、海洋
会议
本文从海洋产业的关联性角度详细分析了福建海陆产业的关联性及其海洋产业内部结构,并确定了支柱产业与主导产业,可以更加深入地了解福建海洋经济发展变化情况,为正确制定科学的
如今,小学语文阅读教学在语文课堂中的活跃度日益增高,传统文化教育渗透其中将会发展成为今后小学语文教学的必然趋势.文章主要介绍传统文化教育对小学生的重要价值,在分析小
在我们幽静安宁的小区深处,常见几对银发老年夫妇,相互依偎,相互搀扶,他们是公认的开心老寿星。他们经常在林荫道上漫步,或在草坪上晨练,抑或并肩耳语家务琐事。有时我还看见
吃吃肉塞牙就吃馅“我有高血脂,我不能吃肉!”“我牙齿不好,吃肉嚼不动。”对此,首都医科大学宣武医院副主任医师孙婉玲解释,对于有高脂血症的老年人,应该少吃肥肉,瘦肉的主