论文部分内容阅读
近日,万事达卡国际组织公布2006年下半年万事达卡旅游指数,指数显示,中国已经成为亚太地区商务旅行人士最频繁访问的目的地。同时,万事达卡预测,2006年下半年中国出境旅游者将接近1900万。万事达卡国际组织亚太区首席经济顾问王月魂博士称,“中国内地成为最重要的商务旅行目的地反映出这一市场已经成为效率日益增加的泛亚供应链中的关键中转站。这也是其快速膨胀的国内市场的体现。因此,去往中国的商务旅游实际上是一个共赢的局面,本地区的其他市场也可以受益:出于商务目的去往中国的需求同样也会带来去往其他地区的需求的增加。”针对中国的调查结果还显示,在旅行的花费安排上,虽然现金仍旧是中国旅游者最依赖的出行支付方式(81%),国际信用卡也已经在中国人的出境旅行中得到认可(48%)。
Recently, MasterCard International released the MasterCard Travel Index in the second half of 2006. The index shows that China has become the most frequently visited destination for business travelers in the Asia Pacific region. Meanwhile, MasterCard predicts that in the second half of 2006, China’s outbound tourists will be close to 19 million. Dr. Wang Yuehun, Chief Economic Advisor, MasterCard International, said: “Mainland China’s most important business travel destination reflects that this market has become a key transit point in the increasingly efficient Pan Asia supply chain. Its rapidly expanding domestic market.Thus, business travel to China is in fact a win-win situation that other markets in the region can benefit from: the same goes for China for business purposes Demand for other regions has increased. ”The survey results for China also show that cash is still the most expensive travel option for Chinese tourists (81%) in terms of travel arrangements, and international credit cards are already available to Chinese Outbound travel (48%).