论文部分内容阅读
传统的行政式资源分配已经不再适应中国的发展,要开始让市场决定资源的配置,市场比我们更聪明1982年,我第一次来到中国,此后在这里,我累计生活的时间已有23年。中国这30多年来发展的每一个关键点我都有亲历。我接触过很多中国的国家领导人、政府官员、企业家,也和很多普通的劳动者有过深入交流,因此我了解过去的中国在干什么,现在又在干什么。去年闭幕的“十八届三中全会”在我看来是一个里程碑式的会议,它将是中国老的发展模式和新的发展模式的
The traditional allocation of administrative resources is no longer suitable for the development of China. It is up to the market to decide on the allocation of resources and the market is smarter than us. In 1982, I first came to China. From now on, I have accumulated a total of living time 23 years. China has witnessed every key point for more than 30 years of development. I have been in contact with many Chinese leaders, government officials, entrepreneurs, and many ordinary workers. I have therefore learned about what China did in the past and what I am doing now. Last year’s “Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee,” which concluded last year, seems to me a milestone meeting. It will be an old development mode and a new development mode in China