希望是切不掉的

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ivyliucn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  编译/乔 伊
  三年前的一天中午,我接诊了一名患者——时年17岁的玛莎,此时的她,正游走于生死的边缘。
  她的左侧骨盆长了一个骨瘤。我告诉她:“你的病情并不乐观,如果不进行切除手术,那么你只有死亡;如果你接受切除左腿及部分骨盆手术,那么你仅有5%的存活率。”
  泪水在玛莎美丽的双眸中打转,片刻寂静后,她凝视着我的眼睛说:“好吧,我接受手术。”
  第三天,玛莎办理了住院手续。我把她送入病房,叮嘱她说:“明天早上6点钟为你进行手术。今晚12点以后,不能再进食或者喝水。”说完,我把一张写着“骨瘤,切除左腿及半个骨盆”字样的卡片塞到床头的备注栏里。
  玛莎看了了一眼卡片问我:“要切除半个骨盆?痛吗?”
  “手术过程中,你将在熟睡中度过,醒来后,也许会有些疼。”我小心翼翼的回答,生怕影响到她的情绪。
  “我知道,一定会痛。但我相信你,医生。”玛莎微笑着说,似乎在安慰我这个医生。
  第二天早上6点钟,玛莎便躺到了手术台上。麻醉生效后,我在几位助手的协助下,开始进行手术。切除左腿和骨盆手术是艰难的,手术中,我们还要交流保留多少腿骨神经,缝合切口时哪部分需要折叠,哪部分必须切除,什么时候给她输血等关键问题,
  近十个小时后,手术终于顺利完成。她身体上的切口处裹着层层叠叠的白纱布,我在心中猜测,苏醒后的玛莎是否能够接受这样残酷的现实?并叮嘱负责护理玛莎的护士随时观察她的情绪反应,以免她万念俱灰的影响到治疗。
  当天夜里,玛莎从麻醉中苏醒。切口处剧烈的疼痛,让她不停的呻吟。我给她打了一针止痛剂,她昏昏睡去。
  第二天,她开始高烧,这通常是手术后的正常反应。我密切地观察着她很不稳定的情况。而饱受病痛折磨的她。总是满脸感激地向我道着感谢。
  手术后的第9天,是玛莎拆线的日子。这天我们都来到她的病床前,当护士一层层地揭去纱布的时候,我紧张的屏住了呼吸。我知道,厚厚的纱布所掩盖的事实,我很担心玛莎面对现实那一刻会作出怎样的反应?
  终于,护士揭去了最后一张纱布,玛莎失去了左腿,左腹部被挖空,只留下一道又深又长的缝合切口。
  玛莎挣扎着坐起身,目光专注的落在了她那修长右腿旁,空荡的白色床单上。显然,她很难过。但在她沉默了片刻后,抬起头对我们说了一声“谢谢”,与此同时,她的嘴角露出了一丝从容的微笑。
  那是我毕生见过的最美丽的笑脸。但我不明白,玛莎在失去左腿,并永远不能再生育的残酷命运下,怎么还能笑得出来?
  拆线后的第二天早上,当我夹着病历册急匆匆的赶往玛莎的病房,竟意外地在住院部的走廊看到她。当时,她正杵着两只拐杖小心翼翼地练习走路,她抬起头看到我,露出了灿烂的微笑:“嗨!你好,布伦医生。”
  “你看起来很不错!”我回应道。
  “是的!”她缓缓地挪向我这边继续说,“今天早上,我让护士小姐帮我化了妆,还整理了发型,漂亮吗?”
  “很漂亮!”
  玛莎了发出一串银铃般的笑声:“布伦医生,是不是到了检查的时间?我们回病房吧!”
  我护送她走回病房,一路上,我一直在暗自揣测,到底是一种什么样的力量,让玛莎如此乐观?最终,我实在忍不住开口问了她。
  玛莎双眸带笑的说:“假如你是一个千万富翁,当你丢了100美元时,你会感觉怎样?”
  我想了想说:“可能有些遗憾!”
  “是啊,我同样仅此而已!”
  瞬间我顿悟了。手术刀切除了玛莎的一条腿,但在她的精神世界,还有更多的财富支撑她快乐地生活,那就是对未来的希望和乐观的自信精神……
其他文献
我们对太阳系已经有很多了解,但实际上却有更多的不了解。  太阳系其他地方有生命吗?    为什么生命会在地球上兴旺?有一个简单“配方”:找一个岩石世界,给它加点水,再把它放进太阳周围的可居住地带(那里距离太阳不太远也不太近,因此那里的天体上不太冷也不太热,从而天体表面存在液态水,也就可能支持生命存在或居住)。  正是这些温和的条件保持着液态水在地球上的存在,所以我们假定这些也是生命出现的先决条件,
译/甄春亮  那天刚走过银行门口,忽有一黑衣青年从我身边风一样地跑过,险些把我带倒。我正惊魂未定,身后突然传来一个老太太已经叫岔了音儿的呼喊:“来人啊。抢钱啦!抢钱啦!”什么?光天化日之下竟有抢劫犯?只见一个六十多岁的老妇脸色苍白地瘫倒在银行门口,街上赶路的人们也被这突如其来的事件惊动了。  这时,一个身材健壮的中年男子从人群中闪出来,拔腿追了上去。渐渐回过神来的路人纷纷搀住了老人。老妇显然被吓坏
自罗马人遵奉马其顿国王亚历山大为“大帝”以来,见诸史册而举世公认的大帝不下二十人。远有罗马帝国君士坦丁大帝和法兰克王国查理大帝等人,近代有沙皇俄国彼得大帝和普鲁士腓特烈大帝等人。这些威势赫赫而名扬海内的帝王,几乎全部为男性。唯一有幸跻身其中的女性,乃是沙皇俄国罗曼诺夫皇朝最后一位女沙皇叶卡捷琳娜二世。  叶卡捷琳娜二世原名索菲亚·腓特烈·奥古斯特,1729年出生于波罗的海边的历史文化名域什切青。她
日本作家渡边淳一的长篇小说《失乐园》自从1995年9月1日在《日本经济新闻》上发表长篇连载开始,便引起了巨大反响,在1997年出版单行本,继而被拍成电视连续剧和电影,在日本掀起了“失乐园热”。在接下来的两年间,《失乐园》被介绍到了中国,也波及和影响了西方文坛。“失乐园热”的原因究竟何在?对于这一问题,已有许多学者进行了研究,本文拟在此基础上,从日本文化中对“家”的认同感这一角度出发来探讨《失乐园》
虽然世界上著名的书店绝不雷同,都各有千秋,可是它们却也有着关键的相似之处:凭借自身的鲜明风格、独立品质和真诚态度,吸引着社会中的文化精英,并且两相辉映,使得书店具有一种坚不可摧的力量,能够在这个日益商业化的浮躁社会坚持一种自由独立的立场,引领更多的人追求心灵的安放和精神的净化飞升——这,是它们的灵魂所在!而正是因为有这样高贵灵魂的存在和安抚,世俗社会的人们才能在伟大书籍永恒的魅力和感召之下,寻求一
我知道,当我选择说出这十故事,  我就再也回不去了。  我的故乡,没斯没里斯。  那覆盖着皑皑白雪的阿尔伯兹山,  以及奶奶身上迷人的茉莉花香。  然而,我选择告诉你们这个故事,  从古波斯文明的波斯波里斯,直到现代伊斯兰下的神秘面纱。  我永远记得奶奶的话:不要忘记你从哪里来。  这是我纯真的革命童年,我青春的爱情流浪。  这是我的伊朗,我的家乡。  这是我的,茉莉人生。  ——玛赞·莎塔碧  
初到白宫,负责总统安全的特勤人员告诉我要时刻防备总统遭袭受伤。听后我还感到很生气,为什么会有人伤害我的“病人”?但遭遇多次险情之后,我就不像以前那么天真了。  克林顿总统在任的8年里经历了各种威胁。医生随时准备着:一旦总统遭到袭击,要立刻进行抢救。因此,我也处于各种危险之中。特勤处称总统附近的区域为“死伤区”,和总统在一起就是面临死伤,这使你感到一种莫名的压抑,体会到和刺客最有价值的猎物在一起的刺
美国国家地理学会的官方网站上,关于麦克·山下(Michael Yamashita)的介绍是这样开始的:“作为《国家地理》的一名摄影师,麦克·山下在超过25年(至今已有30多年)的时间里,都将他对摄影和旅行的双重热情结合在一起。”的确,摄影和旅行界定了他的身份,但最初驱使他去摄影和旅行的,或许还是他日裔美国人的身份。  麦克·山下是移民美国的第三代日本人,而在他的青少年时期(20世纪六七十年代),周
2008年秋到2009年夏,我曾有幸到俄罗斯新西伯利亚师范大学进修学习,同时在那里给俄罗斯学生上汉语课。时间已经过去一年多了。作为一个外国人,我特地留意了俄罗斯大学的教育、大学生的学习和生活,以及俄罗斯人的性格和品德,这一切都给我留下了深刻的印象。    当今俄罗斯特殊的高校教育体制    俄罗斯作为教育大国,其国民整体的文化素质很高,受高等教育的人占全国成人总数的95%。可见,俄罗斯高等教育已步
一  V·S·奈保尔,著名英籍印度裔作家,1932年8月17日出生于特立尼达岛的一个印度家庭,1950年进入牛津大学,毕业后定居英国,与拉什迪、石黑一雄并称为“英国移民文学三雄”。奈保尔的作品多为描写印度、非洲等第三世界的人的生存状况,表现后殖民时代的世态人心。多元复合的文化背景,使其在东西方两大文化间徘徊,作品意蕴深刻,直指人心。《纽约时报》书评曾称赞他为“世界作家、语言大师、眼光独到的小说奇才