【摘 要】
：
“一带一路”背景 下,不同文明间的交流对话更加广泛深入,汉英翻译活动更加频繁,成为文明交流的重要方式.汉语习语是汉语言的精华和中华民族文化的结晶,是展现中华优秀文化的
【机 构】
：
西华师范大学公共外语学院,四川 南充 637000
论文部分内容阅读
“一带一路”背景 下,不同文明间的交流对话更加广泛深入,汉英翻译活动更加频繁,成为文明交流的重要方式.汉语习语是汉语言的精华和中华民族文化的结晶,是展现中华优秀文化的一扇窗口.汉语习语,尤其是带动物名称的汉语习语的英译,不是简单的汉英两种语言的逐字逐句的交换,而是汉英两种文化之间的交流.汉语习语中动物词语往往包含丰富的文化信息,与中国文化紧密相连.由于英汉文化的巨大差异,同样的动物词语在英语里可能有完全不同的联想意义.这就要求我们在翻译汉语习语时,要清醒的意识到英汉动物名称所蕴含的文化差异.然后据此把汉语动物词语进行分类,根据分类提出不同的翻译策略和方法,从而使带动物名称的汉语习语翻译有章可循,进而有利于更好地传播中华文化,促进中外文化之间的交流和理解.
其他文献
东阳江镇位于东阳江水库周围.总人口为18434人,年平均出生儿童约180人左右.在改革开放的大潮影响下,外出人口逐年增多,每年约有50～60名儿童随父母外出.因此如何做好外出儿童
穴位电刺激通过现代电疗技术刺激人体经络穴位，调节经络气血，增强人体的防御能力，促进机体功能恢复，能有效调动机体自身内源性的保护机制。将穴位电刺激预处理运用于运动训练
本篇综述主要阐述了对亚健康的认识及影响亚健康的因素，从而进一步提出健康管理的定义及发展，针对亚健康所采取的健康管理对策。
UI设计在手机游戏当中扮演着重要角色,不仅起着积极的推动作用,还增添了游戏界面的独特性.利用UI设计,手机游戏重点转移到了人性化需求上面,从用户的体验需求入手进行实时改
近些年,伴随着我国社会经济的飞速发展,我国的城市化进程发展速度越来越快,城市中各种性质的建筑工程如雨后春笋般在大街小巷中出现开来.作为建筑工程项目中使用最为频繁的一
适宜的运动不会产生心肌细胞凋亡，反而可使心脏产生良好的适应，形成运动心脏。在过度训练和超负荷运动的情况下，心肌细胞产生明显的凋亡现象。运动与心肌细胞凋亡的研究只在
广东省在校大学生身体形态、身体机能和素质等方面进行测评及成绩颁布等结果分析得出：广东省大学生《标准》测试合格率高于全国同龄大学生平均水平；身体形态、营养不良、较
近几年来由于经济水平不断地提高,对建筑行业起到了良好的促进作用.桩端后注浆施工技术在建筑桩基工程施工当中是非常重要施工技术之一,本文对这项技术的相关内容进行了详细
本文采用文献资料法、逻辑推理法研究了城市化理论及我国的城市化现状。在此理论基础上，结合对教育实践的调查和教育实践者的访谈，探讨了城市化进程对我国学校体育的影响。
以浙江省、安徽省、福建省高校在校大学生在运动期间发生的损伤为研究对象，运用文献资料法、问卷调查法对运动损伤的特征进行分析。结果表明大学生篮球运动的损伤率较高，男