【摘 要】
：
李翊云是继哈金之后又一位得到美国主流文坛认可的华裔作家。李翊云的英语小说内容大多聚焦于现代中国社会背景下,小人物的生活困境和内心书写。为了生动地描写小说中的中国
论文部分内容阅读
李翊云是继哈金之后又一位得到美国主流文坛认可的华裔作家。李翊云的英语小说内容大多聚焦于现代中国社会背景下,小人物的生活困境和内心书写。为了生动地描写小说中的中国元素,作家采用异化和归化的翻译手段将大量的中国成语、俗语、古诗词、中国特色词汇等巧妙地翻译成英文,形成了一种有中国韵律的、独特的语言风格。李翊云小说这种独特的语言风格不但增添了作品的异域情调,强化读者的审美体验,还在客观上促进了中国文化及中国文学在西方的传播。
其他文献
针对目前采用不同几何特征度量的视点优化算法在普适性方面的局限性,提出一种与三维模型特征相适应的视点优化算法.首先提取三维模型混合特征,采用AdaBoost分类器对三维模型
针对现有的三维模型检索方法对树木模型存在着准确性低、语义不相符、检索速度慢的问题,为了提高三维树木模型的检索效率和准确性,提出一种基于局部视图的三维树木模型递进检
郧县人遗址的地层与古气候武仙竹湖北郧县人化石自１９８９年发现后，先后作过数次发掘并有多篇研究报告及论文（李天元等《江汉考古》９１年２期、《史前研究》１９９０－１９９１年合刊、《人类学学报》９４年５月等。
实践教学体系构建是物联网专业建设的核心内容之一。在工程教育背景下,针对现代工程教育的要求和物联网专业特点,结合专业培养目标,从课内实践体系顶层设计、课外学生竞赛和
<正>授课时间:2010年5月授课班级:石家庄市红星小学五年级(2)班第一节师:今天我们学的这篇课文(人教版五年级下册),你们平时没有见过,请把你的右手抬起来跟老师一起写课题。(
针对飞翔影院、4D动感影院等超感影院很少支持观众互动参与的问题,提出支持观众群体自然交互的超感影院系统.在播放影片前,用户预先定义影片与动作映射关系,对影片的交互节点
森林云旅游的发展能够提高森林旅游的管理水平和效率,分析了森林旅游的信息化发展现状,基于云计算技术上的云旅游的发展背景、概念、功能与技术体系结构,设计了云旅游在森林
本文介绍了合肥地铁一号线徽州大道站深基坑施工工程开挖概况,结合该深基坑施工钢支撑的支撑方案,分析了深基坑钢支撑控制的有效方法,尤其是对钢支撑变形监控进行深入研究,为
结合具体工程实际,对提升机远程监控诊断系统在矿井中的实际应用进行了分析探究。结果表明,该系统极大地提高了矿井提升机运行的安全性和可靠性,缩短了故障影响时间。引入该
<正>国务院总理温家宝4月8日主持召开国务院常务会议,讨论并原则通过《全国新增1000亿斤粮食生产能力规划(2009~2020年)》。会议指出,粮食安全始终是治国安邦的头等大事,也是