【摘 要】
：
习语是人们日常生活中长期使用的简短又生动形象的短语和句子,它代表着一个国家与民族的特色。(王宁,2020)英语习语的种类很多,其中动物习语占据了主要部分。中国自改革开放以来,对国外优秀文化更加包容,积极汲取国外优秀文化成果,在这过程中,由于中西方文化差异,关于习语的翻译研究成为热门。本论文将致力于研究在动物习语翻译过程中,归化与异化等翻译策略的使用方法。本文将以分别运用归化和异化两种方式分别对习语进行翻译,并且分析对比,从而总结习语翻译的规律。
论文部分内容阅读
习语是人们日常生活中长期使用的简短又生动形象的短语和句子,它代表着一个国家与民族的特色。(王宁,2020)英语习语的种类很多,其中动物习语占据了主要部分。中国自改革开放以来,对国外优秀文化更加包容,积极汲取国外优秀文化成果,在这过程中,由于中西方文化差异,关于习语的翻译研究成为热门。本论文将致力于研究在动物习语翻译过程中,归化与异化等翻译策略的使用方法。本文将以分别运用归化和异化两种方式分别对习语进行翻译,并且分析对比,从而总结习语翻译的规律。
其他文献
近年来,非厄米系统中的拓扑相是一个重要的研究热点.本文尝试分类一维有相互作用非厄米系统中的拓扑相.首先,作者将SSH模型推广到了非厄米情形,并详细讨论该模型的拓扑多体贝里相位.在准厄米系统(能谱为实数的非厄米系统)中,多体贝里相位是具备良好定义的.之后,该工作展示对于准厄米系统,其拓扑分类与厄米情况是相同的.最后,对于一般性的一维有相互作用非厄米系统,该工作构造了它们的不动点配分函数,并且发现这些不动点配分函数仍然与厄米系统的不动点配分函数有着一一对应.因此,可以得出结论,即对于一般性的一维有相互作用非厄
目的:探讨莫西沙星单药治疗无铜绿假单胞菌感染危险因素的慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者的临床应用价值,评价其疗效和安全性。方法:采用随机、对照的研究方法,选取2018年12月至2020年1月于山西医科大学附属汾阳医院呼吸与危重症医学科及老年医学科住院的慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者130例,随机分为实验组及对照组,分别在基础治疗,包括呼吸支持、糖皮质激素、支气管舒张剂及祛痰等辅助药物治疗上加用莫西沙星及阿莫西林/克拉维酸,治疗后评价其疗效及实验室指标。结果:临床疗效方面,实验组有效率81.5%,对照组有效率
世界羽联又双叒叕重新规划新版2021赛季剩余赛程,和年初时候相比,这份赛程亮点和新意颇多。显然,世界羽联在经过一番缜密、细致的研究过后,综合考量各国家和地区应对疫情的不同方针,从而做出了这一版相对富有诚意的改变。但是,在这版还有些“烫手”的赛程出炉之后,不免让人继续在脑海中闪现出疑问,这份赛程真的能按部就班地被执行吗?
7月20日,中央农办主任、农业农村部部长唐仁健主持召开部常务会议,传达贯彻国务院常务会议精神,研究部署下半年农业农村重点工作。会议强调,要按照既定安排扎实做好下半年重点工作,一项一项抓,一件一件干,确保落到实处、见到实效。全力以赴夺取秋粮丰收,紧盯关键时点抓好农业防灾减灾,部领导包片、各司局包省开展督导,一盯到底、务求到位,最大限度减轻灾害损失。
目的探讨不同通气模式联合固尔苏对出生极低体质量呼吸窘迫综合(respimtory distress syndrome,RDS)新生儿潮气呼吸肺功能、免疫功能及肺表面活性物质D (pulmonary surfactant D,SP-D)、肺组织水通道蛋白5(aquaporin5,AQP-5)水平的影响。方法选取作者医院2015-01/2017-12月收治的120例出生极低体质量RDS新生儿为研究对象,随机数字表法分为研究组和对照组,每组各60例,对照组采取固尔苏和间歇指令机械通气(intermittent
【关键词】欧盟 数字化转型 数字治理 【中图分类号】D73/77 【文献标识码】A 2021年3月9日，欧盟委员会发布题为《2030数字罗盘计划：数字化十年的欧洲道路》文件，提出未来10年欧盟推动数字化转型的具体目标与实施路径，确定了“提升整体人口的数字技能，扩大数字专业化人才规模”“构建安全、高性能和可持续的数字基础设施”“加速推动企业数字化转型”“加速公共服务向数字化转型”四个方面的具体目标
石油化工行业作为国民经济的支柱产业之一,在经济发展的过程中起到了无可替代的作用。本文分析了石化生产单位在完全生产管理过程中存在的问题,提出了石油化工企业强化安全管理的具体措施,希望给予相关人员参考。
院雅克·拉康是继弗洛伊德之后法国最著名的精神分析家。他通过观察6-18个月婴儿在镜子前的实验,研究儿童“自我”意识的发展变化,得出著名的“镜像理论”。本文借助拉康“镜像理论”,梳理电影《黑暗面》中法比安娜的自我建构过程以及他者在自我建构过程中的影响,分析主人公因自我与他者的分裂而带来的悲剧性结局,以期探讨影片深层的精神内涵。
新时期中国特色社会主义,不仅是我党领导全国人民取得的伟大社会革命的成果,更是引领我党和人民积极参与伟大社会革命的指路明灯。政府部门在积极推动新时代中国特色社会主义建设时,必须在切实加强党建工作力度的同时,应该积极认真的学习和领悟习总书记针对党的自我革命的重要论述和理论,分析我国改革开放以来社会发展的趋势,才能真正的认识到全面从严治党在中国特色社会主义事业建设中所发挥的重要作用。
北京2022年冬奥会官方抖音账号自2019年1月28日上线以来成为了北京冬奥会的重要新媒体平台,其发布的短视频作品具有广泛的影响力和传播力,并蕴含着丰富的隐喻内涵。经研究发现,北京冬奥会官方抖音账号推出的系列短视频成功通过文字、图像、音乐、颜色等多模态共同传递了生动和多样的隐喻意义,在体现冰雪运动魅力和体育精神、奥林匹克文化、中华文化和北京城市形象等方面起到了积极的宣传和推广效果。