论文部分内容阅读
通过以纽马克的直译理论为基础,分析了直译方法的可行性和局限性,尽管由于多方面的因素(如文化语境)使直译处于劣势,我们还是应该对直译充满信心。
对纽马克直译方法的思考
【摘 要】
：
通过以纽马克的直译理论为基础,分析了直译方法的可行性和局限性,尽管由于多方面的因素(如文化语境)使直译处于劣势,我们还是应该对直译充满信心。
【机 构】
：
山西大学外语学院山西太原030006
【出 处】
：
山西财经大学学报
【发表日期】
：
2006年S2期
其他文献
采用原子吸收分光光度法,探讨了中草药大叶金花草中微量元素的初级和次级形态.初级形态结果表明,8种元素在原药中的含量特征如下:Ca>Mg>Fe>Mn>Cu>Zn>Cr>Ni,总提取率中Ni和Mg
近年来，有关幼儿园安全的负面新闻不断出现在各大新闻媒体上。“药儿园”“幼师虐童”“亡命校车”……这些触目惊心的标题让社会各界对当下幼儿园教育产生了各种质疑，更促使我们这些一线幼教工作者痛定思痛，自我警醒。 2016年3月起，教育部颁布的新版《幼儿园工作规程》（以下简称《规程》）正式施行。与旧版《规程》相比，文字上变动最大的部分就是新增的第三章“幼儿园的安全”。细细研读，新版《规程》已将“安全”二
2月14日，一年一度的澳大利亚国家多元文化节迎来“中国主题日”，来自中国的3个演出团体与澳大利亚当地华人艺术团体一同为澳首都堪培拉市市民献上了丰富的文艺表演。演出包括舞
提到皮克斯，影迷们想到的便是巴斯光年带着牛仔胡迪一起飞，是机器人瓦力用手指划过星辰，是被彩色气球带着升空的飞屋，是小鱼尼莫跟老爸团聚时的情景……能把一部部动画片深深植入
针对经纱卷绕过程中半径变化导致张力和速度时变和非线性扰动等特性,以及对控制系统稳定性、精度和动态性能产生的严重影响,提出一种经纱张力速度分散控制策略。首先,建立送
目的探讨透明帽在食管枣核异物取出术中的应用效果,为透明帽在食管枣核异物取出术中的应用提供理论依据。方法选取2014年5月至2016年5月在医院进行治疗的168例食管枣核异物取
挑选120名不同体型的青年男子,在静态下试穿12件运用相同款式与材料,不同筒径、组织结构和编织方法织造的无缝内衣,测试上体不同部位产生的服装压,同时要求被测试者进行主观
为了能更加充分地表达现实世界中复杂的、动态的访问控制授权关系,提出了一个基于任务的动态角色访问控制模型--TD-RBAC.采用扩展谓词任务模型描述并发事务逻辑,在基于子任务
针对丝卷检测中锦纶长丝染色均匀度测定的问题,采用CCD摄像头提取袜套样本图像,提出了应用商图像归一化的方法对袜套图像进行光源空间均匀性校正;应用多项式回归模型对摄像头提取的袜套样本图像进行色度特征化处理,得到的平均和最大色差分别为0.439和1.328 CIELAB色差单位;通过HSV颜色空间的色度百分率直方图,得到待检测袜套的颜色特征值,再由经验方程将其转化为聚类分析的输入矢量,最后应用聚类的方
中学生写作时独到的情感体验，强烈的表达欲望是写出好文章的前提条件，无论感知体验，还是写作动机，都与情感有密切联系，进而言之，情感影响着写作的全过程，情感状态决定着写作动机和写