一篇序言成就一个作家

来源 :百家讲坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lfhua2002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  近现代著名作家、翻译家盛成早年曾在法国留学深造,1928年他以自己的母亲为原型,用法文创作了小说《我的母亲》。书稿写好后,盛成满怀热情地投给当地的好几家出版社,但都石沉大海。原因很简单,作为一个外国年轻人,盛成文笔虽好,但在法国一点名气都没有,出版社考虑到自身的经济利益,谁都不敢冒亏损的风险进行出版。
  见作品无人问津,盛成十分绝望,他的一位好朋友给他出主意,让他请法国文化界名人写一篇序,于是盛成找到了法国大文豪、自己的朋友罗曼·罗兰,可被罗兰婉言拒绝。后来盛成又想到了有着“20世纪的雨果”之称的大诗人保罗·瓦莱里。
  盛成与瓦莱里有过几面之缘。他在法国读研究生时,通过瓦莱里的哥哥结识了瓦莱里。有一天,盛成在车站月台上遇到瓦莱里,当时瓦莱里的母亲刚去世,他颇为感伤。盛成走到他面前安慰他,并将他送上火车,后来又特意写了一封信给他再次表示安慰,这让瓦莱里倍感温暖。盛成研究生毕业后,任教于巴黎大学,讲解《易经》,瓦莱里还曾亲自前去聆听,并被这个中国小伙子渊博的学识所折服。
  盛成把写好的书稿邮寄到了瓦莱里的住所,并言辞恳切地希望瓦莱里能写一篇序。瓦莱里读完书稿后,马上给盛成回信说:“就书稿所讲述的内容来说,我深信你可以毫不费力地找到一个出版商,这是一部非常独特的、朴实的作品。”瓦莱里在信中保证将向书商推荐这部书稿,并为这部书写一篇序。很快盛成就收到了瓦莱里寄来的序,当他看到这篇序言时,一下子惊呆了,以“惜墨如金,吐言似玉”著称的瓦莱里竟然写了一万多字!在序言里,瓦莱里对《我的母亲》不吝赞美之词,他称这部书改变了他对中国长期持有的误解和偏见,盛赞盛成是“法国文坛的一个明星”。
  有了瓦莱里的序,盛成的书稿瞬间身价倍增,出版商们纷纷抛出了橄榄枝,在1928年6月,盛成的书稿终于付梓成书。這部书一出版,很快便成了畅销书,一时间洛阳纸贵,法国民众踊跃抢购,越来越多的人知道了盛成的大名,“盛成热”席卷法兰西,而这一年盛成刚刚29岁。当地媒体不无感叹地在报纸中写道:这真了不起,简直是开启了一个新纪元。无论是法国的政要还是社会名流,都争相跟盛成交朋友。当初没给盛成写序的罗兰也是懊悔不已,还说早知《我的母亲》如此受欢迎,就该担下写序的活儿,结果却让瓦莱里抢了风头。
  后来《我的母亲》先后被译成16国文字,发行量超过百万册。美国作家海明威也成了盛成的粉丝,他还特意给盛成写了一封信说:“瓦莱里素来惜墨如金,朋友们都戏说他是‘一字千金’,现在你一下得到了他一万多字,真成了‘千万富翁’。”
  《我的母亲》对法国影响极为深远,半个多世纪后,为了表彰盛成对法国文学的贡献,1985年法国总统密特朗亲自向盛成颁发了法国荣誉军团勋章。在法国大学文科必读的“世界名著”一栏中,《我的母亲》赫然在列,该书的部分章节还选入了法国的中小学课本。
其他文献
在学院课程教学改革的基础上,针对目前计算机网络课程教学的现状,积极探索相关教学改革,提出对计算机网络课程教学改革构想及实践方案,本文就计算机网络技术课程教学改革进行了初
<正>~~
期刊
据新编文史笔记丛书《陪都星云录》记载:1938年12月,梁实秋出任《中央日报》副干4主编。他借《编者的话》批评了“抗战八股”,引起了一场轩然大波。文章写道:“所谓‘文坛’.我根
1919年,爱因斯坦的相对论已经传播到中国,时任北大校长的蔡元培多次与爱因斯坦接触,希望他可以到北京大学讲学。1921年春天,蔡元培借出国考察之机,专程拜访爱因斯坦并发出邀请。  1922年,蔡元培收到了一封电报,是日本驻德公使发来的,说日本政府邀请爱因斯坦访日,爱因斯坦提出愿意顺便来中国访问半个月,就是想了解一下,中国方面可以提供怎样的条件。蔡元培闻讯大喜,当即回复:负担对方在中国境内的旅费,以
7月2日,胡春周厅长主持召开[1997]第8次厅长办公会议,讨论通过了《关于企业职工伤亡事故报告和处理若干问题的补充规定》和《吉林省起重机械安全监察规定》。7月2日,胡春周厅
期刊
上世纪20年代,赵元任夫妇由法国马赛回国,途经香港。港人惯用英语和广东话,通晓国语的不多。他们碰上的一个店员,国语就很糟糕,无论赵元任怎么说他都弄不明白,赵很无奈。  谁知临出门,店员用浓重的广东话奉送他一句:“我建议先生买一套国语留声片听听,你的国语实在太差劲了。”赵元任问:“那你说,谁的国语留声片最好?”“自然是赵元任的最好了。”赵夫人指着先生笑日:“他就是赵元任。”店员愤愤:“别开玩笑了!他
统一开放的劳动力市场,是建立社会主义市场经济体制的重要组成部分,是市场经济体制下,国家调节劳动力供需,引导劳动力有序流动的枢纽。同时,我国的劳动力市场建设与发达国家
期刊
去年以来,江总书记亲自深入基层指导解困工作,明确指示要关心困难职工生活……李鹏总理指出:"要关心贫困地区人民、低收入者和离退休人员生活,认真帮助他们解决困难"。国务院
期刊
以“皮之不存毛将焉附”和“覆巢之下焉有完卵”的道理厘清保护个人信息与网:络反腐的关系,或有助于加深人们对网络立法的意义认知。
打开微博,总是看到博友在问“元芳”这样那样的问题,出于好奇,把“元芳”百度了一下,才发现自己“OUT”了,原来最近以来,元芳异常走红网络,成了炙手可热的人物。元芳因电视剧《神探