翻译家相关论文
儿童文学是文学作品的重要组成部分，对儿童文学进行研究，可以为翻译实践提供理论和指导。近几年，随着国人对儿童文学作品需求不断升高......
【摘要】文化是一个民族的灵魂。当今世界，文化多元化趋势日益加强， “一带一路” 战略的提出和实施，有助于推动中国文化以更加积极的......
孙越 俄罗斯文学翻译前辈蓝英年先生请我小酌。酒过三巡，蓝老感叹俄苏文学翻译家星光灿烂的时代已逝。他说，汝龙、满涛、蒋路、戈......
郑克鲁 （1939-2020） 恒河沙数。《基度山恩仇记》序言的第一句话，郑克鲁摒弃了“汗牛充栋”“多如牛毛”这些常见成语，独独选用这个......
“翻译左琴科、阿赫玛托娃、蒲宁的东西，是反思的结果，试图探讨真正的人性是什么。被人遗忘、忽视甚至被蔑视的角落，我会去那里看一看......
听说现在国内顶级文学期刊稿费最高不过千字千元时，我和一同操作此題的同事明萌都很吃惊。而七八年前，这个标准更是低得惊人，最高千字......
杨苡 安徽盱眙人，生于1919年。翻译家、作家。先后就读于昆明西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系，曾任南京国立编译馆翻译委......
跟傅惟慈先生结缘，是七八年前的事了。 当时《南方人物周刊》最后一页的“怀念”栏目由我编辑。2005年9月梅绍武先生病逝后，副主......
“杨振宁是1957年获诺贝尔奖，王希季是70年代（长征一号）火箭首射成功。我是2014年才得奖，比振宁晚了五十（多）年啊！” 93岁的许渊冲鹤发......
摘 要： 译者在个人和职业发展的客观环境中逐渐养成特有的译者惯习，对其翻译活动产生影响。对美国汉学家和翻译家白睿文的译者惯习及......
作者：杨苡 出版社：北方文艺出版社 名篇推荐：从此津门无故人 《逝者如斯： 杨宪益画传》以画传的形式收录了我国著名翻译家杨......
前几日，画家盛姗姗从美国写信来，约我为她的父亲草婴先生写一篇纪念文章。30多年前，我刚从大学毕业，分在《萌芽》当编辑，盛姗姗是《萌芽......
摘要：120年前，严复提出著名的“信达雅”翻译理论，时至今日，再次研究品味“信达雅”翻译理论仍颇具意义。罗经国翻译的《古文观止》代......
摘要：盛行于20世纪后期的女性主义因颠覆传统的思想主张，成为世界各国学者争相学习和讨论的对象，其影响程度之深、之广不言而喻。本文......
11月下旬我参加了在广州方所书店举办的2017年傅雷出版翻译奖的颁奖典礼，有很多感触，其中关系到翻译的本质，历史，以及未来，及其与“文化......
【摘要】本文以Lawrence Venuti（1995）的“归化”与“异化”翻译方法为理论基础，以语料库工具Tree Tagger和AntConc为研究工具，通过词......
2008年4月7日，是傅雷先生的百年诞辰，南京大学举办了“傅雷诞辰100周年纪念暨国际学术研讨会”。从世界各地来了许多著名的翻译家，许......
由复旦大学文学翻译中心和美国艾米莉·狄金森国际学会（EDIS）联合发起的中国首次狄金森国际研讨会于2014年11月22日至24日在复旦大学......
2003年11月20日下午的上海，北风阵阵。阿英煲饭店，一些人在翘首等候着。这时，钱春绮先生蹒跚而来，他是我国著名的外文诗歌翻译家。 ......
燕园曾经住着四位老先生：邓广铭、金克木、张中行和季羡林，人称“燕园四老”。邓广铭毕业后，留校任教，毕生致力于中国古代史特别是唐宋......
继著名的法语文学翻译前辈王道乾之后，翻译家周克希的译稿今年5月刚被收入了上海图书馆馆藏。这两位译作先后被“经典化”的翻译家，......
【摘要】翻译是一个复杂的过程，译者在这一过程中承担着举足轻重的作用，一直以来，对于译者角色的定义一直是国内外学者争论的话题。本......
【摘要】翻译文学是既不同于外国文学也不同于本国文学，介于外国文学与本国文学之间的一种文学存在形式。翻译文学的蓝本是外国文学......
摘 要：在中国现代文学史上，徐志摩不仅是诗人和作家，也是杰出的翻译家。徐志摩翻译过很多诗歌，并且还提出了自己对翻译理论的独到见解......
2021年6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。 许渊冲在国内外出版中、英、法文......
武歆，1983年开始发表作品。著有长篇小说《归故乡》《陕北红事》《树雨》《延安爱情》《重庆爱情》《天津爱情》等九部，小说集《诺言......
许渊冲：早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授，从事文学翻译长达60余年，已在国内......
[故事链接]2009年3月，知音月末版曾发表一篇题为《001号翻译家：生命的冰点心的方向》的文章，报道了上海高位截瘫翻译家张可平在妻子吴......
你的人生经验文学经验已经替你准备好了一切。故事是头上的苹果或者奔跑的兔子，你只不过需要坐下来，等第一个句子掉下来，或者从眼前飞......
