论文部分内容阅读
近代翻译高潮是在特定的社会文化背景下产生的,对于译者所采用的独特翻译策略,我们不应该一概斥责为"胡译"、"误译",而要从当时的背景去分析文化对译者及其翻译的影响。翻译是一种文化的选择和接受,只有理解这一点,才能理解这次翻译高潮的真正价值。
从文化背景看晚清翻译高潮
【摘 要】
：
近代翻译高潮是在特定的社会文化背景下产生的,对于译者所采用的独特翻译策略,我们不应该一概斥责为"胡译"、"误译",而要从当时的背景去分析文化对译者及其翻译的影响。翻译
【机 构】
：
贵州大学科技学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
山高水长是庆元独特的地理特征，由于群峰插天，溪流纵横，庆元的先民们逢山开路，遇水架桥，垫石为步，伐木为梁，逐渐在这方山水中安居乐业。不过，当地多雨水，架设在溪、河上的桥梁常因此而
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
绝大多数游人或摄影师都喜欢在秋季去北疆，因为这是一年中北疆颜色最丰富的时候，层林尽染．色彩斑斓．整个北疆宛如大自然倾尽所有颜色的辉煌之作，然而，很少有人知道，冬季的北疆更是一
该研究以汽爆毛白杨木粉为原料，采用正交实验法进行同时糖化发酵（ＳＳＦ）来生产乙醇，通过考察反应温度、ｐＨ值、酶浓度和酵母用量来寻找绿色木霉纤维素酶和酿酒酵母同时糖化发酵转化汽爆毛
海峡两岸机械工程学会同根同源，始于1996年的“海峡两岸机械工程技术交流会暠是双方轮流在大陆和台湾举行的年度例会。此活动得到了两岸会员的大力支持和参与，促进了两岸机械工
将伺服驱动技术应用于压边力控制,可以更有效地控制拉深成形过程,提高成形效果。采用伺服电机驱动的压边力控制系统由机械和数控系统两部分组成,系统参数匹配的合理性对压边
介绍了形状记忆合金温控的磁流变液自发电传动工作原理;基于形状记忆合金的温度力学特性,建立温度与形状记忆合金温控开关输出行程的关系式。基于发电机输出特性和形状记忆合
目的分析研究不同方法治疗功能性消化不良的效果对比。方法从我院2016年10月至2017年12月间收治的功能性消化不良患者100例,将其按数字统计法分为两组,研究组50例患者采用莫
目的探究颅内动脉瘤血管内介入栓塞治疗术中出血的防治方法及效果。方法选取2017年1月至2017年12月期间我院收治的颅内动脉瘤的患者120例作为研究对象,全部进行血管内介入栓
长白山自然保护区是重要的物种基因库,以往的研究多集中在北坡,南坡研究很少见报导。该文通过在长白山自然保护区南坡沿海拔梯度设置样方和植被调查,研究长白山南坡的物种组