【摘 要】
：
法律英语文献检索与资料查阅在法律英语翻译中具有很重要的作用,而文献检索和资料查阅本身就涉及到外国法律特别是英美法特定知识和部门的理解和运用。本文从熟练的法律英语
论文部分内容阅读
法律英语文献检索与资料查阅在法律英语翻译中具有很重要的作用,而文献检索和资料查阅本身就涉及到外国法律特别是英美法特定知识和部门的理解和运用。本文从熟练的法律英语文献检索能力出发、分析了法律英语资料查阅过程中译者对法律英语的理解、资料范围的扩充以及以确立自己的专业领域等三个方面分析了法律英语翻译者的能力要求和具备这些能力的途径和方法。
Legal English literature search and data access plays a very important role in legal English translation, and literature search and data reference itself involve the understanding and application of foreign law, especially Anglo-American law-specific knowledge and departments. Based on the proficiency of legal English literature retrieval, this article analyzes the legal English translators ’ability to analyze the legal English translators’ understanding of legal English, the expansion of data scope and the establishment of their own professional fields Ways and means to ask and have these abilities.
其他文献
摘要：随着“两带一路”国家发展战略的推进，“大西北”丝路旅游线路、长江黄金水道和“海上丝绸之路”的旅游线路产品日益丰富，尤其是“大漠孤烟直，长河落日圆”的雪山、大漠、戈
二十一世纪是知识经济时代,竞争无处不在.但无论是科技竞争、军事竞争,还是综合国力的竞争,关键在于人才的竞争,特别是具有高水平创新型人才的竞争.创新型国家的建设离不开创
本文界定了愉快数学的内涵,探讨了它的科学依据.对"愉快教育"数学课堂教学提出四项特殊原则,试验了十种教学方法,找到了四个不可踏入的误区,在教学改革中收到了良好的教学效
随着经济的发展,城市化进程的脚步也在不断的加快,市政道路所承受的压力越来越大,市政道路是城市人车通行的生命线。由于受到各方面因素的影响,导致市政道路经常出现各种病害
在江苏省响水县农村,由农民自己在生产和经营实践中创造的股份合作联合体正蓬勃发展。目前,全县已建立这类组织2137个,在股份合作联合体中,喜事不断。
该文提出一种虚拟仪器平台婴儿培养箱测控系统。设计基于RS-485接口和Mod Bus通信协议的氧含量测量模块、湿度测量模块和温度测量模块以及基于RS232接口的噪声测量模块。应用
农业部举行“迎回归庆七一”知识竞赛本刊讯历时近两个月的农业部直属机关＂迎回归庆七一＂知识竞赛活动，于６月１２日圆满结束。这次知识竞赛活动是从４月中旬开始的。广大干部职工为答好
摘 要 在认知语言学中，介词被定义为勾画关系，理解介词所勾画的射体和路标之间的空间关系及其隐喻扩展的路线，是理解整个句子的关键。本文以against为例，探究介词空间意象图示及相应的隐喻扩展路线，概括其语义延伸规律，为介词的理解及翻译提供借鉴。 关键词 介词 意向图示 隐喻扩展 中图分类号：G315 文献标识码：A 介词的图示结构和隐喻扩展分析对理解含有空间意义介词的句子至关重。Brugma
黄瓜是雌雄同株异花授粉作物,其雌花出现的迟早与多少,对黄瓜的产量及经济效益有举足轻重的影响。夏秋黄瓜生长发育阶段处在炎热的高温季节,日照长,雌花形成迟。用乙烯利在黄
英语阅读是英语教学的一个重要环节,它是提高学生阅读及理解能力的基本途径.但是长期以来英语的阅读及训练,始终是英语教学的薄弱环节,因此,应从重视学生语感的培养、注重教