论文部分内容阅读
本文试从操纵学派的角度系统分析梁实秋、朱生豪和卞之琳的莎士比亚悲剧译作《李尔王》,用操纵理论三要素之一的诗学要素对比其三人的翻译活动。笔者希望能够以此来突破翻译界陈旧单一的评价标准,转而从系统多元的角度分析其三人译作的合理性和时代性。
《李尔王》三大中译本诗学之选择——操纵理论视角
【摘 要】
：
本文试从操纵学派的角度系统分析梁实秋、朱生豪和卞之琳的莎士比亚悲剧译作《李尔王》,用操纵理论三要素之一的诗学要素对比其三人的翻译活动。笔者希望能够以此来突破翻译
【机 构】
：
东北林业大学
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
10月30日至11月1日,由安徽省畜牧兽医学会主办的第七届安徽畜牧业可持续发展论坛暨科技创新与产业转型大会在安徽省绩溪县举行.安徽省畜牧兽医学会会员、全体理事、省各级畜
在苯并噻唑偶氮苯甲酸型试剂分子的苯并噻唑环的5位或(和)6位引入氯原子,或在苯环上与羧基相对或相间的位置上引入不同基团,合成了10个新的苯并噻唑偶氮苯甲酸型试剂.研究了
研究了在混合表现活性剂Triton X-100与CTMAB共同存在下,非水溶性meso-四苯基卟啉与银的显色反应.利用该反应建立了高灵敏测定银的光度分析法,用于显影液废水中银的测定,其结
<正> 学术研究是一种理论研究,但理论研究不等于学术研究。理论研究或理论工作有两个方面:一是当前政治活动和政策性问题的论证和解释;一种是对基本原理的研究,对新问题和客
当前,发展甘肃省与苏联、东欧、西亚经济、技术、文化交流的呼声越来越高.有关学术研究在甘肃对苏贸易的可行性和发展前景方面已取得一定成果.笔者认为,在此基础上,还应进一
温度对产蛋鸡的生长、产蛋、单重、蛋壳品质以及饲料转化率都有明显影响。鸡因无汗腺,仅通过蒸发散热是不够的,只有依靠张嘴呼吸散热。所以,高温对鸡的生产极为不利。当环境
合成了8种不对称变色酸双偶氮氟胂型新显色剂,并研究了它们与钍的显色反应,建立了最佳反应体系.试验发现由于引入了吸电子性极强的氟取代基,反应体系的酸度、选择性及灵敏度
11月1日,由全国畜牧总站主办的2019年数字奶业发展论坛暨奶牛监测统计人员业务培训班在河北省石家庄市举办。全国畜牧总站副站长负旭江,国家农业信息化工程技术研究中心主任
通过开口毛细管结合流动注射分析系统建立了一个新的高灵敏和高选择性的测定痕量铁的方法.这种开口毛细管是通过用强碱处理聚四氟乙烯毛细管内表面而制成的.高铁离子与2-(2-