论文部分内容阅读
汉语典籍作为中华传统文化的重要载体,其翻译活动有助于促进文化交流、弘扬本国文化。接受美学将读者受众作为研究中心,强调其接受度,为汉语典籍翻译实践带来较大启示意义,即译者在翻译过程中需关照目的语读者的语言特点、审美习惯与文化差异,以此提升汉语典籍译作的接受度。
接受美学关照下的汉语典籍翻译探究
【摘 要】
：
汉语典籍作为中华传统文化的重要载体,其翻译活动有助于促进文化交流、弘扬本国文化。接受美学将读者受众作为研究中心,强调其接受度,为汉语典籍翻译实践带来较大启示意义,即
【机 构】
：
浙江理工大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
<正>在山东省平度市的仁兆镇,菜农间流传着这样的顺口溜"沙北头,沙北头,过去吃糠,现在流油","种菜先找沙北头,技术服务到地头,卖菜也找沙北头,畅销世界不发愁"。这里提到的"
钢琴基本功训练是学习钢琴演奏的重要组成部分,钢琴演奏的学习需要一个漫长的过程,这样才能够更好地提高钢琴演奏水平。钢琴基本功训练是钢琴学习的重要环节。本文对钢琴基本
介绍了在线自动计数分钢系统在轧钢厂棒材生产线收集区的应用情况，该系统提高了棒材定支准确率。
话语研究不仅关心人们如何言说，而且更为重视分析决定言说方式的深层动因。“非遗”保护既是一个社会各阶层权力角逐的场域．又是一个可通过不断协商达成共识的平台。人们对于“
<正>1研究目的比较分析男子单人皮艇运动员200米划全程起航、途中以及冲刺三个阶段划桨动作运动学和动力学参数的变化情况以及不同生物力学参数之间的关系。比赛中,运动员会
会议
随着我国利率市场化的加快推进和互联网金融的发展,客户的理财意识不断提升,银行的竞争日益激烈,如何挖掘和巩固银行的客户群体,为客户提供差异化的金融服务,是商业银行在市
王光祈是我国近代音乐史上杰出的音乐学家,也是“五四”期间重要的思想家。在音乐领域,其倡导的“国乐”观不仅体现着对中国传统文化的继承,也对中国近现代音乐的发展有着重
Effect of sintering temperature on pore ratio and mechanical properties of composite structure in na
Nano graphene platelet(Gr) reinforced nano composites with a zinc–aluminum alloy(ZA27) matrix were produced by powder metallurgy at four different mass ratios(
文化是国家发展过程中软实力的主要表现形式之一,直接关系到国家政治和经济的发展。随着社会经济的发展,群众文化在人们日常生活中发挥着重要作用。群众文化主要是由政府引导