论文部分内容阅读
意译和音译是外来词翻译的两种主要方式。与意译（free translation）更侧重于源语的意义不同,在翻译过程中,音译更强调靠近源语的读音,对于其意义则相对弱化甚至不保留。
论音译的必然性和必要性
【摘 要】
：
意译和音译是外来词翻译的两种主要方式。与意译（free translation）更侧重于源语的意义不同,在翻译过程中,音译更强调靠近源语的读音,对于其意义则相对弱化甚至不保留。
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
河北民族师范学院学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
从前期对欠发达地区进行金融支持的经验中,总结发现:由于缺乏全面系统性的支持,并未从根本上改变欠发达地区资金"瓶颈"与流失现象。欠发达地区金融支持必须构建一个有着清晰
如何在通识教育的基础上凸显专业优势，培养学生的创新及实践能力，提高学生的综合竞争素质，是目前高等教育中的一大难题。结合实际教学体会，针对军工特色专业实验建设，从优化实验课
<正>小学体育教育是整个小学教育活动中的重要课程之一,《新课标》也对小学体育教育课程提出了更高的标准和要求。那么,如何提高小学体育教学的教学质量和效果,促进学生德智
利用水和空气作为淬火介质,对直径为80 mm的Fe-2.4C-12Cr高铬铸球进行多循环淬火-分配-回火(MQ-P-T)处理,并与常规正火和油淬处理后的同尺寸试样的力学性能和微观组织进行对
设计高性能弹载干扰天线,军事领域对电子干扰设备提出了更高的要求。尤其对于弹载干扰设备而言,天线性能的优劣成为影响设备效能的关键问题。以传统的全向双锥天线理论为研究
<正> 我部一辆东风EQ1090载货汽车仅行驶1万多km,在一次长途行驶中,高速偶尔出现回火、放炮现象,特别是在不平路面上故障较为明显。停车检查(不熄火),发现发动机转速在3000r/
<正>在化学教学中,结合知识的传授,根据化学史料的生活实际,有针对性地穿插一些化学故事,可以收到意想不到的效果。本文就化学故事在课堂教学中的运用谈些体会。1.用于导入新
二胡曲《纳兰容若词意》结构的词结构化引人注目。当代艺术形式进步的一大趋势是“综合”。以音乐创作而言，此“综合”表现为跨学科的艺术因素入乐、人文因素入乐、科技因素入
我国羊毛产业关系到少数民族地区经济发展与牧民生活水平提高,也是容易受自由贸易政策影响的产业之一。本文首先阐释了澳大利亚、新西兰与美国在羊毛产业发展过程中实施羊毛
在浙江省松材线虫病疫区,对海盐县南北湖风景名胜区的月亮城堡、鹰窠顶、云岫庵3个试验点的黑松、马尾松林,开展3年松材线虫病免疫激活剂注射防治试验。结果说明,松材线虫病