【摘 要】
:
乔姆斯基的“支配与障碍”理论与英语并列结构中人称代词格规则的破坏耿德本本文的宗旨是用乔姆斯基的“支配与障碍”理论解释英语并列结构中人称代词格规则的破坏这种语言现
论文部分内容阅读
乔姆斯基的“支配与障碍”理论与英语并列结构中人称代词格规则的破坏耿德本本文的宗旨是用乔姆斯基的“支配与障碍”理论解释英语并列结构中人称代词格规则的破坏这种语言现象。首先例举这种现象,然后简介对这种现象的几种解释,最后简述乔姆斯基的“支配与障碍”理论,...
Chomsky’s Theory of “Governance and Obstacle” and the Destruction of the Rule of Personal Pronouns in the Coordinate Structure of English The purpose of this article is to use Chomsky’s theory of “domination and obstacle” to explain the destruction of the rule of personal pronouns in the parallel structure of English. This linguistic phenomenon. First of all cite this phenomenon, and then introduce several explanations for this phenomenon. At last, briefly explain Chomsky’s theory of “domination and obstacles”,...
其他文献
本文描述了英语和汉语在代词用法上的差异以及翻译中的某些特点。
This article describes the differences in the use of pronouns in English and Chinese and some feat
metonymy是英语里常见的一种修辞手段。多年来国内有影响的英汉词典,从60年代张其春、蔡文萦合编的《简明英汉词典》,到《新英汉词典》(上海译文出版社)、《远东英汉大词典
本文原载加拿大蒙特利尔大学编辑出版的Meta杂志1991年第2/3期合刊(7/9月号),作者是澳大利亚昆士兰大学日本及中国研究系教授。承蒙若林教授授权翻译,并对若干词语译法给以指
中国航空工业第二集团公司自1999年7月1日国务院批准组建以来,始终以挑战极限、超越自我的精神,积极发展航空工业,大力推进直升机产业,走过了艰苦奋斗的创业历程,取得了令人
科学技术是战斗力的倍增器,科技动员是战斗力形成和提高的必然途径。沿海地区民兵、预备役部队如何依托地方科技优势在未来作战中发挥积极作用?笔者认为有必要组建以地方医
电视台曾播放过一部美国电视连续剧《罪恶芝加哥》,内容是反映警察同贩毒分子斗争的。剧中的主人公——一位干练的警官一直被称为中尉,而剧中其他的众多警官却无相应的衔级
主观与客观:教学词表选词论旨中国科技大学研究生院张亦政,张文芝1898年Kaeding建成了容量为一千万词的德语语料库,编写出近26万词的词表。从那时起,近百年来,各国语言教学专家都在寻找一个答案
语境与翻译中词义的选择阎德胜一词多义,是任何一个民族语言中普遍存在的现象。一个俄语同,单就俄汉词典中所列的若干释义(特别是那几个常见释义)来说,翻译中困难似乎不大,翻开词典
新疆达瓦昆畜牧生物科技公司研发的“疆岳牌西域龙奶(驴奶)”系列产品,近日一下生产线就引来一份6000盒奶粉的订单。新疆岳普湖县是“中国毛驴之乡”,目前毛驴存栏总数达6万
拜读了《中国翻译》1995年第4期谭云杰先生的文章《对几段英译汉参考译文的分析》,我深有同感。参考译文的优劣确实对学习者翻译水平的提高有很大程度的影响。谭先生文中所