论文部分内容阅读
夏曾佑是晚清名人,世人多知之。但欲言其详,则模糊影响,讹误颇夥。如谓,夏之“英文也学得极好,能直接读英文书”。~①然夏之哲嗣夏浮筠为乃父作传,已言其父“平素不习西文,未履欧美之地”。~②夏曾佑致汪康年函,亦谓:“弟既不通外国语言文字,一失舌人,便成聋瞽。”~③梁启超则说,他们“不懂外国话,不能读外国书,只好拿几部教会的译书当宝贝”~④。又偶睹一博士论文,谓夏氏曾做《时务报》主编。
Xia Zeng You is a late Qing celebrity, the world know more. However, to explain its details, the fuzzy influence, corruption quite appropriate. So-called, summer “English also studied very well, can read English books ”. ~ ① However, Xia Zhe Xia Xia Yun Yun summer as the father of the biography, has said his father, “usually do not learn Western, did not lose Europe and the United States.” ~ ② Xia Zeng Youzhi Wang Kangnian letter, also said: “Brother neither through foreign languages, a lost person, it will become deaf.” “③ ③ Liang Qichao said that they” do not understand foreign languages, can not read foreign books, Had to take a few church translations as baby “~ ④. And even see a doctoral thesis, that Xia Shi had done ”Current Affairs News" editor.