论文部分内容阅读
Miss U.S.A.和《漂亮的三丫头》是题材风格非常接近、极有可比性的两篇口头实录文学作品。对前者的汉语译文《美国小姐》与后者原文的比较是新颖而行之有效的检验翻译的极佳方法。本文通过对词汇、句式、标点及字数比例这四方面进行比较 ,很好地检验了译文在风格上对原文的忠实程度
《漂亮的三丫头》与《美国小姐》谈话语体风格的对比
【摘 要】
：
Miss U.S.A.和《漂亮的三丫头》是题材风格非常接近、极有可比性的两篇口头实录文学作品。对前者的汉语译文《美国小姐》与后者原文的比较是新颖而行之有效的检验翻译的极佳
【机 构】
：
新疆大学外国语学院新疆乌鲁木齐830046
【出 处】
：
新疆大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2002年S1期
其他文献
小组合作学习是教师在日常教学中常用的教学方式,但往往由于无法调动起所有学生的积极性,存在部分学生搭便车,使得小组合作学习效果大打折扣的现象。主要阐述提高学生合作学
目前福建220 kV及以上电压等级电网断路器三相不一致保护普遍采用本体三相不一致保护回路的实现方式。现场运行中,由于三相不一致出口继电器损坏、干扰、强磁场及人为等因素
目的：建立高效液相色谱（HPLC）法同时测定尿样中维生素C、B1和B2浓度。方法：以Phenomenex Synergi Hydro-RP80A（250mm×4.6mm,4μm）为色谱柱,甲醇为流动相A,50mmol/L乙酸铵溶液（
文章通过黄河、猫跳河和汉江三个流域开发的案例分析表明:随着现代流域开发程度的提高,水利水电工程建设所产生的生态负效应也不断显示出来。实际上,由于流域开发的正负生态
实现国库会计核算的标准化、规范化是国库业务发展的基本要求。近年来,随着国库业务电子化的不断提高和财税库银横向联网业务的不断拓展,国库会计核算与管理中存在的制度缺失
目的探讨咪喹莫特乳膏联合匹多莫德散治疗扁平疣的临床疗效。方法将收治的139例扁平疣患者随机分为观察组及对照组,观察组采用咪喹莫特乳膏联合匹多莫德散进行治疗,对照组单
随着电网基建项目数的与日剧增,为充分考虑每个项目的属性特征以及各个项目之间的关联性,提出了一种新型的电网基建项目投资决策体系。决策体系由6个模块组成,包括:数据库模
目前学术界对腹腔镜手术对肝功能影响的原因持有不同的观点,主要集中在气腹、体位、电损伤、麻醉、神经内分泌反应、缺血再灌注、细菌移位等方面。现复习近年的相关文献对上
本文首先采用修正的Laspeyres指数分解方法,分析了1994年-2007年中国工业及分工业部门CO2排放的主要影响因素,解析了差异原因。然后,基于退耦理论深入研究了工业部门碳排放与