论文部分内容阅读
沙博理的《水浒传》英译本一直是许多评论家关注的对象。笔者拟通过对汉语数字成语的讨论,探讨译者对汉语数字成语的理解与翻译。认为沙博理对其理解和翻译是正确而恰当的。
论汉语数字成语的翻译——从沙博理的《水浒传》译本谈起(英文)
【摘 要】
：
沙博理的《水浒传》英译本一直是许多评论家关注的对象。笔者拟通过对汉语数字成语的讨论,探讨译者对汉语数字成语的理解与翻译。认为沙博理对其理解和翻译是正确而恰当的。
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院 内蒙古呼和浩特010021
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
<正>随着生活水平的提升,养犬居民数量增加,各种犬病多发。犬细小病毒病为常见急性传染性疾病。以急性出血性肠炎和心肌炎为典型症状。此病发病率高达20%~100%,致死率高达10%
关于李白情系谢脁的缘由,人们多从诗风及诗歌创作特色方面进行研究,得出的结论是:主要是因为激赏谢脁的清丽诗风。本文从二人的人生态度与志趣、政治遭遇与愿望两个方面入手,
目的分析和探讨早产儿感染性疾病的主要发病原因及临床特点。方法收集100例早产儿临床资料,分析诱发早产儿感染性疾病的因素、临床特点等。结果 100例早产儿中,早产儿感染性
唐朝时期,国力强盛,国家繁荣富强,工商业、手工业获得迅速发展,唐都城和全国各地城市商旅云集,促进了旅馆业的发展繁荣。本文对唐朝时期官方馆驿、私人商业旅馆的功能作用、
<正>一、研究背景1、近5年,随着我校青年教师人数的不断增加,青年教师的发展已成了一个不容忽视的问题。青年教师虽然专业基础知识功底扎实,但驾驭课堂和组织课堂教学能力还
会议
教学生活化作为新课程改革的核心理念,就是要把中职生的课堂学习与社会生活实践紧密地结合起来,要把教学的过程当做是学生日常生活的重要组成部分,开放课堂延伸教学的时间、
目的:观察头针与现代康复疗法在治疗小儿脑性瘫痪(简称脑瘫)中的协同作用。方法:研究对象为2001-08/2004-08在深圳市宝安区妇幼保健院及中医院收治的脑瘫患儿,90例符合入选标