论林纾及其译著的历史功绩

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:olivia2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
引言提起中国近代翻译史,就不得不提林纾。康有为有一句名言:“译才并世数严林。”可见其对林纾翻译成就的肯定。林纾不懂外语,不能读原著。却与魏易、陈家麟、曾宗巩、王庆通等人合作翻译外国小说,曾笔述英、美、法、挪威、瑞士、希腊、日本和西班牙等十几个国家十几位著名作家的作 Introduction Mentioned mentioning history of modern Chinese translation, we must mention Lin Shu. Kang Youwei has a famous saying: “Translation was the world number of Yan Lin. ” It can be seen Lin Shu’s translation of the affirmation. Lin Shu do not understand foreign languages, can not read the original. But with the translation of foreign fiction by Wei Yi, Chen Jialin, Zeng Zongong, Wang Qingtong et al., And a dozen of famous writers in more than a dozen countries such as Britain, the United States, France, Norway, Switzerland, Greece, Japan and Spain
其他文献
4月19日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央网络安全和信息化领导小组组长习近平在京主持召开网络安全和信息化工作座谈会并发表重要讲话。他强调,在践行新
引言平儿是《红楼梦》中王熙凤身边的大丫头,堪称王熙凤的心腹,鉴于王熙凤的地位和作用,平儿也拥有着比其他仆人较多的权力和较高的地位。然而,她又是贾琏的通房,尽管其地位
在西方,大家族对于艺术的收藏和赞助从未缺席,尤其文艺复兴出现的那些伟大的艺术收藏和赞助家族,他们对艺术的贡献不仅只是赞助了艺术事业,培养了许多名垂青史的艺术家,更是
过去我们一直采用进口英国产的“AUDCO Lubricated VALAVES”旋塞油,该旋塞油是随机带来的,已使用了十多年,效果较好,每加一次该油,可使用一个月。但现在该旋塞油已用完又无
本文探讨了可见光再现X射线无透镜傅里叶变换全息图的可行性问题.结论是,可见光再现X射线无透镜傅里叶变换全息图、可以做到不但没有球差,而且在一定条件下慧差也可完全消除.其余像
提出一种方法:用新型的光学元件──三通道光纤面板作为分色与合成元件,使得单波长真彩色全息图的制作大为简化,而且能够提高全息图再现像的亮度和色饱和度。 A new optical el
8月4日 晴 假如,现在,我。 假如,现在,我只能活三十岁。 那么,现在的人则已是“年过半百?”也应该为我的前半生做一个好的总结。 于是,小学时代就是我的青春期,那时候,天空很蓝很蓝,就像青藏高原上神圣而又美好的青海湖,清澈得一尘不染,每到放学时,就会和最好的伙伴在长满野草野花的小路上拖拉一两个小时才回家,可能是摘一片带着杨梅般清香的树叶,用力地放在鼻子下呼吸,又或许是手拉着手在路上,漫无目的地狂
每个人的内心都有那么一处地方,它有时被搅动,有时会升腾,让我们渴慕、凝望,让我们欢笑、哭泣,它被叫作梦想。  几乎所有的痛苦都是从梦想开始的。当我们经历了各种痛苦,实现了各种梦想后回头一看才发现:原来,所有的痛苦,其实都是一种快乐。  对于处在高三阶段的学子们来说,最迫切、最现实的梦想就是决胜高考,在一个理想的新起点上继续自己的人生之路吧?那么,应该怎样决胜高考,实现自己的梦想呢?一句话:只要奔跑
2016年3月24日 晴  孝是中华民族的传统美德,世界无处不充满“孝”。自古以来,“孝”是一个立身处世的最基本道德规范。“孝”的观念源远流长,甲骨文中就出现了“孝”字,这表明在公元前11世纪以前,华夏民族就有了“孝”的观念。  百善孝为先,这是民族历史佳话,对于青年来说,孝可能不能那么完美地诠释它,但是我们要尽我们最大努力去诠释它,让它变得更有意义,而不是徒有虚名。  这次,我们学校组织了一次慰
膀胱癌是我国最常见的泌尿生殖系恶性肿瘤.膀胱癌的发生、发展是个多基因、多步骤、多阶段的过程.原癌基因的激活、抑癌基因的失活等均与膀胱癌密切相关.检测这些肿瘤基因和相关的肿瘤标记物对于了解膀胱癌的发病机制、监测随访、预后判断,以及开展基因治疗均有重要意义。