【摘 要】
：
在全球化趋势不可逆转的今天,中国正在通过加大改革开放的力度更好地融入世界。改革开放不止发生在经济领域,文化领域的开放更是不可缺少的。电影作为文化的重要载体,对于展
论文部分内容阅读
在全球化趋势不可逆转的今天,中国正在通过加大改革开放的力度更好地融入世界。改革开放不止发生在经济领域,文化领域的开放更是不可缺少的。电影作为文化的重要载体,对于展示中华民族精神风貌、彰显中华文化深厚底蕴有着重要的作用。在中国电影走出去的过程中,字幕的翻译也扮演着重要的角色。本文将从文化缺省和翻译补偿的角度出发,以冯小刚导演电影《芳华》为例,分析电影字幕的翻译中进行翻译补偿的具体方法以及对于字幕翻译的不足之处提出了几点重译的建议。
其他文献
<正>顶层设计被政策层面提出始于2010年10月中央关于"十二五"规划的建议。习近平总书记在十八届中共中央政治局就坚定不移推进改革开放进行第二次集体学习时指出,"要加强宏观
<正>哈尔滨市香坊区1992年将新生儿乙肝疫苗接种工作纳入计划免疫管理,为了解乙肝疫苗纳入计免疫管理前(简称管理前)及计划免疫管理后(简称管理后)儿童血清乙肝感染变化情况,
本文通过对HXn5机车板材矫正过程中一些变形原因的分析,总结出板材矫正过程中的操作经验及技巧,从而给出了一些提高产品质量及生产效率的方法。
几何直观思想与方法是小学数学教学中应该重点教学并让学生掌握的数学思想之一。借助几何直观可以把复杂的数学问题变得简明、形象,有助于探索解决问题的思路、预测结果。几
慢性乙型肝炎很少见单独并发血性胸水,现将作者诊治的一例报告如下。 患者女性,35岁,工人。因乏力、纳差、尿黄半月,以病毒性肝炎于1997年6月17日收住院。查体:T36.4℃、P80
随着我国工业化进程的加快,建筑、桥梁、公路等大型工程的不断增加,工业化以及自动化水平的不断上升,工业设备的需求量也在随之迅猛增长。在这些工业设备中应用到了大量的液
舞龙舞狮竞赛规则的特点是要求艺术表现力更高、动作难度更大、专项技术较高和减少比赛时间等,文章基于规则提出了针对性的训练体系方案的制定策略,包括艺术表现力的培养方案
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在当今市场经济中，中小企业之间的竞争日益加剧而提升中小企业核心竞争力的关键在于企业的信息化。企业信息化建设不仅包括技术层面还包括管理层面，囊括了企业生产与运用中的所
公正世界信念最早是由Lerner和Simmons(1966)提出,他认为人们需要相信自身生活的世界是公正的,在这个公正的世界上,人们能得其所应得,所得即应得。自Lerner首次提出公正世界信念以来,学者们对公正世界信念的研究己超过半个多世纪。早期的研究更多地关注公正世界信念消极的一面,如对受害者的贬损,而近年来研究则更多关注的是公正世界信念所具有的适应性功能,如作为维护个体心理健康的一种个人资源。