我们有必要承认,文化遗产面临的危害始终存在。这些危害来自战争的浩劫,来自自然灾害,来自政治、经济压力;此外还有文化遗产的自然损坏和管理疏漏导致的破坏。对于人类文化遗产的保护工作,我们从来没有象现在这样热情高涨。的确,文化遗产可谓先天脆弱,自然灾害、人为的破坏都可能使之毁于一旦。尽管如此,专家们仍然认为,我们能够做不少事情,减轻文化遗产遭到破坏。 It is necessary for us to admit that the dangers of cultural heritage always exist. These harms come from the catastrophe of the war, from natural disasters, from political and economic pressures, as well as the natural damage to cultural heritage and the damage caused by management omissions. We have never been as enthusiastic about the protection of human cultural heritage. Indeed, the cultural heritage can be described as innate vulnerability, natural disasters, man-made damage may make it destroyed. Nevertheless, experts still believe that we can do many things to ease the destruction of our cultural heritage.