“世博会是关于世界未来的集体性排演,艺术是我们精神和思想的形象排演,上海双年展将是一次国际性巡回排演。”在2010上海双年展新闻通气会上,这段提示性的话语,醒目地打在了屏幕上。
　　上海双年展从1996年举办至今始终围绕城市作为策展思路,确立了独特的文化立场和问题线索,似乎对上海世博会的召开早就做好了准备。双年展学术委员会主任、中国美术学院院长许江在新闻发布会上表示:本届上海双年展以它长期的文化思考向世博会献礼,以“巡回排演”的创新模式来实现美好的愿景。“巡回”是巡游与回归,“排演”是排布与推演。“巡回排演”是开放性的和流动性的,强调展览的策划情境和展开的过程,强调展览的创作与生产意识。在巡回排演中,展览空间不仅仅是艺术品的陈列场所,而且是生产性的、变化中的、反复试验的感性现场。
　　世博会是世界性的交流与展示平台,世博会是一个全球性巡回演出的世界剧场,“巡回排演”是世博会运作的基本形态,反映了全球化时代的世博精神。2010上海双年展以“巡回排演”为主题,从世博出发,贴近世博,是对世博精神的承接和发扬。双年展要做的,是以“排演”作为策略,邀请艺术界的不同参与者:艺术家、策展人、批评家、收藏家、博物馆长以及形形色色的受众们一起来到双年展这个排练场中进行排演,从而在双年展的结构中思考艺术实验和艺术体制、个体创造和公共领域之间的关系。
　　2010上海双年展的策展过程分为“展开”与“回归”两个步骤。“展开”部分是指从2010年7月至9月的国际“巡回排演”,按照三个主题单元,分别在欧洲、美国与亚洲进行;“回归”部分是指“巡回排演”向上海美术馆主体展的回归。三次“巡回排演”将构成主体展览的核心内容和基本框架。“展开”与“回归”两个步骤是上海双年展将自身议题放在世界舞台上进行检验和排演的过程。
　　根据“巡回排演”这一充满现场感和行动感的方式,2010上海双年展的主体展览将以上海美术馆作为中心展场,同时拟设立主题性分展场,共同构建起“双年展剧场”的情境与叙事。10月份,“巡回排演”将回归到双年展主馆,构成主体展览现场的基本“剧情”和框架。双年展主馆侧重展示具有现场感的平面作品以及具有事件性的空间作品,强调当代艺术创作的叙事容量与场所精神。
　　国际“巡回排演”从2010年5月开始,至9月底结束,共进行三站。该计划将邀请40余位思想家、艺术家、策展人共同参与,强调话语生产与视觉生产的合一。每场“排演”持续一周,根据特定主题内容,以不同艺术机构为剧场,以当地艺术家正在进行中的作品为基本“剧情”,艺术家的调研文献和感性资料作为“道具”,展開其创作过程,并邀请思想家、策展人作为“演员”,以论辩、讲演、写作等方式共同参与艺术生产的排演过程,从不同角度开启封闭在个体创作中的多种可能性。
　　据悉,2010上海双年展由中国美术馆馆长范迪安,上海美术馆执行馆长李磊,中国美术学院、艺术人文学院副院长高士明组成策展人团队。