【摘 要】
：
《杨宪益翻译研究》一书,内容包括杨宪益的翻译人生、翻译研究视野的杨宪益、杨宪益外译汉实践及翻译理念、杨宪益汉译英情由及实践、杨宪益的诗歌翻译及其翻译诗学思想等。
【基金项目】
：
国家社会科学基金资助项目“汉语诗歌在英语世界的译介研究”(16BWW012)
论文部分内容阅读
《杨宪益翻译研究》一书,内容包括杨宪益的翻译人生、翻译研究视野的杨宪益、杨宪益外译汉实践及翻译理念、杨宪益汉译英情由及实践、杨宪益的诗歌翻译及其翻译诗学思想等。这是一部比较译学框架中的"译出"研究专著,对杨宪益的翻译实践和翻译思想进行了系统而全面的考察和论述,为当下的中国文学英译带来启发和借鉴。
其他文献
通过分析毛发湿度计的测湿原理和误差来源,归纳出正确维护毛发湿度计的方法。实践表明,饱和状态下的毛发束在干晴天气下恢复正常感应所需的时间比阴湿天气少,因此维护清洗毛
<正>随着中国茶叶出口市场的急速发展,如何将好的设计应用于市场,生产商和设计师怎样去把握市场的脉络,去创建品牌,提高产品的价值,融入国际市场的竞争,这是许多茶叶出口商所
传统老字号蕴涵着丰富的传统文化和宝贵的无形资产,保护传统老字号及其商号权具有重要意义.目前还没有直接保护传统老字号商号权的国内法.应当利用现行法律从知识产权、民事
火灾自动报警系统的可靠性很大程度上取决于系统供电的可靠性。为工程设计提供计算依据,避免因选择的电缆截面积过小,造成电压降过大,而导致消防设备在火灾发生时无法可靠动
智慧课堂追求的是以学生作为教学核心,通过教育培养出适合现代社会需要的人才,目的是利用现代信息技术,在大学课堂教学中融入先进的科技,使得课堂教学更具有情景化、智能化、
目前,智能技术进入快速发展的新时期,显示出强大的功能优势、虚拟兼容性与信息传播性。在人工智能快速发展的大趋势下,红色精神的传承更应抓住智能技术这一机遇,着力构建红色
唱酬诗是儒家礼仪文化和人伦精神在诗歌领域的特殊表现形式,它在中国古代的社会交往中扮演着多种角色.交际性是元祐年间苏轼文人集团唱酬诗中的突出特征.'以交际为诗'
针对舱门进行了功能危险性分析和故障树分析研究,以某型民机登机门为例,在考虑了舱门的事故统计,相关适航条款等情况下进行了功能危险性分析,得到登机门的主要故障模式及相应
新城疫(Newcastle disease,ND)是由新城疫病毒(Newcastle disease virus,NDV)引起的禽类的急性高致病性病毒性传染病,是危害养鸡业最主要的疫病之一。疫苗免疫是世界各主要养
针对我院手术室医疗废物管理工作中存在的管理知识缺乏、未严格分类、处理流程不规范以及安全防护意识不足等问题,提出对相关人员加强培训、严格废物的分类管理、规范医疗废