【摘 要】
：
笔者从事考古栏目的编辑工作,编校过由外文翻译的考古调查简报或论文的译文,也曾小试牛刀,翻译过日本的考古论文和会议摘要,从中积累了一些粗浅的经验,不揣浅陋,主要根据日俄
论文部分内容阅读
笔者从事考古栏目的编辑工作,编校过由外文翻译的考古调查简报或论文的译文,也曾小试牛刀,翻译过日本的考古论文和会议摘要,从中积累了一些粗浅的经验,不揣浅陋,主要根据日俄考古翻译文章中出现的常见问题,略论相关的翻译及编辑技巧,有的普适性经验在中文的考古简报编辑中也同样适用.所言不足之处,望方家不吝指正.
其他文献
你 是嘉兴湖畔静谧的画舫 在风雨如磐的朝暮 敲击翻覆天渊的鼙鼓 你 是南昌巷尾激越的枪声 在电光石火的云翳 引爆响彻霄汉的惊雷 你 是湘南秋收奋举的长缨 在层林尽染的霜岫 拨动工农革命的琴弦 你 是長征途中燎原的星火 在幽暗氤氲的沼泽 照亮雪域苍茫的荒原 你 是井冈山上摇曳的纺车 在荆棘狰狞的绝壁 咀嚼南瓜红米的芳泽 你 是卢沟桥头拂晓的朗月 在国难汹涌
研究人员认为,5亿多年前,氧气浓度的上升为第一批食肉动物铺平了起源之路.这种以肉为食的动物反过来触发了动物进化大爆炸.rn已知所有的现代动物,从小虫子到有脊椎生物,其中
新时期的电视新闻工作者应具备对新闻的采编能力,真实的还原新闻事实.这就要求新闻工作者具备一定的采编技巧,能够快速对信息进行加工和处理,提升新闻采编人员的专业能力,从
本文介绍JDF344型微波低噪声放大器的研制结果。在1.7～2.0GHz频带内,放大器典型值:增益等于26dB±0.35dB,噪声系数等于1.67dB。整个放大器电路采用了设计简单、损耗小的λ/4传
民生节目主持风格是指节目主持人在节目主持过程中形成的艺术特色和自己独有的特征,民生节目主持人形成良好的主持风格是非常重要的,由于每个主持人的生活阅历、思想感情、知
我和你 你总是若即若离 说着含蓄委婉的话语 似乎在遮掩沉甸甸的顾虑 你总是有意无意 写着拐弯抹角的词句 又隐约闪现亮晶晶的期许 你总是闪烁其词 带着与生俱来的睿智 宛如晾晒高深莫测的谜语 你总是欲言又止 藏着模棱两可的犹豫 又依稀可见明晃晃的心绪 我没有特异功能 也放飞不出开放性思维 不善揣度游離朦胧的心雨 我不会占卜天机 也难以做到喜怒不形于色 怎会淡泊超然得
烟厂中从单台卷烟机的电子重量控制单元再前进一步,就是集中地从许多机器收集运转信息,建立供管理用的动态数据库.本文作者介绍了包括在一个系统中的数据传输网络.有价值的
梅 花 素颜以倾城 九全十美过一生 青春的梦雾锁山腰 思与念恰相逢 天与南 地与北 只为一段情 错过一座山 迎来一道峰 不枉此刻 用微笑报答风景 飞天梦回城 云影伴月升 话到嘴边没出口 一种想法深埋心中 登月踏歌声 牵手无影踪 几度风雨时间 虔诚相拥 泪洒离别场 只为情义如枫 天意大于偶遇 在江南的一座深山里 心与心点燃了一颗火花 远比王妙妙的情怀更为执着 却不料一汪眼
本文研究了Na_2H_2Y·2H_2O中结晶水的稳定性及金属锌在不同pH的电解质中的腐蚀。详细叙述了电解产生Zn~(++)测定Na_2H_2Y·2H_2O的精密库仑方法。
In this paper, the stab
电视新闻编辑工作在求真的基础上力求各个方面的创新,创新思想对于新闻工作者来说是其灵魂的主干线.在构建和谐社会过程中,群众的心理和群众的需求成为各电视台关注的焦点.特